Paroles et traduction 梅艷芳 - 心仍是冷

心仍是冷

看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行

爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行

爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

天空中星尘 如偷泣的眼
如悲哭青春消逝未再返
今孤单一人 无声地感叹
无尽冷漠冷冰已遗留路间

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
明日我又继续爱路浮沉

The Heart Is Still Cold

I've seen through the cold eyes, and my heart is used to not expressing my feelings
My cold smile spreads, disguising the brilliance in my dreams
Love affairs like a cold rain fall on and off
Making me experience reunions and separations, often walking alone

I've loved and I've been hurt. Because of disappointment, I love to be close to you alone
Cold arrows are shot at me, even if I fall down alone
There are not many lovers who can accompany me until I'm old
Love plays tricks on me every time
Often getting through the ups and downs of life

I still care about you but it hurts
Helplessly, in the end, my love is finally passed on to someone else
In the cold, deep night, my dreams are even deeper
People gradually become accustomed to continuing to sink in the road of love

I've seen through the cold eyes, and my heart is used to not expressing my feelings
My cold smile spreads, disguising the brilliance in my dreams
Love affairs like a cold rain fall on and off
Making me experience reunions and separations, often walking alone

I've loved and I've been hurt. Because of disappointment, I love to be close to you alone
Cold arrows are shot at me, even if I fall down alone
There are not many lovers who can accompany me until I'm old
Love plays tricks on me every time
Often getting through the ups and downs of life

I still care about you but it hurts
Helplessly, in the end, my love is finally passed on to someone else
In the cold, deep night, my dreams are even deeper
People gradually become accustomed to continuing to sink in the road of love

The starlight in the sky is like tearful eyes
Like the cry of youth disappearing and never returning
Now alone, I sigh silently
Endless indifference and cold ice have been left along the way

I still care about you but it hurts
Helplessly, in the end, my love is finally passed on to someone else
In the cold, deep night, my dreams are even deeper
People gradually become accustomed to continuing to sink in the road of love

I still care about you but it hurts
Helplessly, in the end, my love is finally passed on to someone else
In the cold, deep night, my dreams are even deeper
Tomorrow I will continue to sink in the road of love