Paroles et traduction 梅艷芳 - 心仍是冷

心仍是冷

看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行

爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行

爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

天空中星尘 如偷泣的眼
如悲哭青春消逝未再返
今孤单一人 无声地感叹
无尽冷漠冷冰已遗留路间

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉

对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
明日我又继续爱路浮沉

Сердце все еще холодно

Видела достаточно холодных взглядов, сердце давно привыкло, не жалуюсь.
Холодная улыбка словно рассеивается, скрывая сияние моих мечтаний.
Любовные узы подобны холодному дождю, то начинаются, то обрываются.
Заставляют меня постоянно переживать встречи и расставания, часто оставаться одной.

Любила и страдала, в отчаянии прижималась лишь к себе.
Холодные стрелы летят в меня, даже если я падаю в одиночестве.
Влюбленных, которые вместе до старости, совсем немного.
Любовь всегда играет со мной.
Часто приходится преодолевать трудности и падения.

Ты все еще дорог мне, но это причиняет боль.
Бессильна, ведь в конце концов любовь переходит к другому.
Холодная долгая ночь, сон еще глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлетам и падениям на любовном пути.

Видела достаточно холодных взглядов, сердце давно привыкло, не жалуюсь.
Холодная улыбка словно рассеивается, скрывая сияние моих мечтаний.
Любовные узы подобны холодному дождю, то начинаются, то обрываются.
Заставляют меня постоянно переживать встречи и расставания, часто оставаться одной.

Любила и страдала, в отчаянии прижималась лишь к себе.
Холодные стрелы летят в меня, даже если я падаю в одиночестве.
Влюбленных, которые вместе до старости, совсем немного.
Любовь всегда играет со мной.
Часто приходится преодолевать трудности и падения.

Ты все еще дорог мне, но это причиняет боль.
Бессильна, ведь в конце концов любовь переходит к другому.
Холодная долгая ночь, сон еще глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлетам и падениям на любовном пути.

Звездная пыль в небе, словно украдкой плачущие глаза.
Словно оплакивает ушедшую молодость, которая больше не вернется.
Сейчас я одинока, молча вздыхаю.
Бесконечный холод и лед остались на пути.

Ты все еще дорог мне, но это причиняет боль.
Бессильна, ведь в конце концов любовь переходит к другому.
Холодная долгая ночь, сон еще глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлетам и падениям на любовном пути.

Ты все еще дорог мне, но это причиняет боль.
Бессильна, ведь в конце концов любовь переходит к другому.
Холодная долгая ночь, сон еще глубже.
Завтра я снова продолжу свой путь по волнам любви.