Paroles et traduction 梅艷芳 - 心債(日語)

心債(日語)

あなたの目に あふれる愛は
海よりも深くて
私の手は小さすぎて
ささえきれない
だから私は 身を粉にして
あなたに尽くす
ただひたすら
ふたつとない このいのちの
果てるときまで
あなたの目は やさしすぎて
恐いくらいよ
だから私は 身を粉にして
あなたに尽くす
ただひたすら
ふたつとない このいのちの
果てるときまで

Долг сердца (на японском)

В твоих глазах любовь безбрежна,
Глубже, чем морская бездна.
Мои руки так малы,
Её всю не объять мне.
Поэтому я готова отдать всю себя,
Тебе служить без остатка,
Просто беззаветно,
Эту единственную жизнь свою
До самого конца.
Твои глаза так нежны,
Что мне даже страшно.
Поэтому я готова отдать всю себя,
Тебе служить без остатка,
Просто беззаветно,
Эту единственную жизнь свою
До самого конца.