Paroles et traduction 梅艷芳 - 心債
重重心中癡債
Тяжкий
долг
на
сердце
моем,
原是欠下你一世
Ведь
я
тебе
должна
целую
жизнь.
無限無盡愛在我心底
Бесконечная
любовь
в
моей
душе.
悠悠心中癡意
Нежная,
безумная
страсть,
源源不絕撫慰
Неиссякаемым
потоком
утешает,
只望可補償一切
Надеюсь,
сможет
все
компенсировать.
明明用盡了努力
Я
так
старалась,
明明事事都不計
Ничего
не
жалея,
為什麼萬般癡心
Почему
же
вся
моя
преданность
都等如枉費
Оказалась
напрасной?
原來今生心債
Оказывается,
этот
сердечный
долг
償還不是一世
Нельзя
выплатить
за
одну
жизнь,
千代千生難估計
Тысячи,
тысячи
жизней
не
хватит.
悠悠心中癡意
Нежная,
безумная
страсть,
源源不絕撫慰
Неиссякаемым
потоком
утешает,
只望可補償一切
Надеюсь,
сможет
все
компенсировать.
明明用盡了努力
Я
так
старалась,
明明事事都不計
Ничего
не
жалея,
為什麼萬般癡心
Почему
же
вся
моя
преданность
都等如枉費
Оказалась
напрасной?
原來今生心債
Оказывается,
этот
сердечный
долг
償還不是一世
Нельзя
выплатить
за
одну
жизнь,
千代千生難估計
Тысячи,
тысячи
жизней
не
хватит.
Évaluez la traduction
1
是這樣的
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.