Paroles et traduction 梅艷芳 - 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲

心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲

心肝寶貝
突然在眼前
我急促氣喘
動情為你
盼君可發現
回贈相思一串

如火的眼波
跟你通電
傾出我灼熱狂焰
瞳孔早擴張
失去焦點
心窗已虛掩

心肝寶貝夢正甜
嘆春宵太短
但願寒夜裏
曙光不會現
長擁你的溫暖

心肝寶貝
突然在眼前
我急促氣喘
動情為你
盼君可發現
回贈相思一串

如火的眼波
跟你通電
傾出我灼熱狂焰
瞳孔早擴張
失去焦點
心窗已虛掩

心肝寶貝夢正甜
嘆春宵太短
但願寒夜裏
曙光不會現
長擁你的溫暖

但求共你
永享這片段
長廝守不改變

Дорогой сердцу - музыкальная тема из фильма "Черноснежное привидение"

Дорогой сердцу,
внезапно ты предо мной.
Дыхание учащается,
чувства переполняют.
Надеюсь, ты заметишь
мою ответную любовь.

Мой пылкий взгляд
соединяется с твоим.
Изливаю на тебя жаркое пламя.
Зрачки расширены,
теряю фокус,
окно моего сердца распахнуто.

Дорогой сердцу, сон так сладок,
жаль, что ночь так коротка.
Хотелось бы, чтобы в этой холодной ночи
рассвет не наступил,
чтобы вечно обнимать тебя, чувствовать твое тепло.

Дорогой сердцу,
внезапно ты предо мной.
Дыхание учащается,
чувства переполняют.
Надеюсь, ты заметишь
мою ответную любовь.

Мой пылкий взгляд
соединяется с твоим.
Изливаю на тебя жаркое пламя.
Зрачки расширены,
теряю фокус,
окно моего сердца распахнуто.

Дорогой сердцу, сон так сладок,
жаль, что ночь так коротка.
Хотелось бы, чтобы в этой холодной ночи
рассвет не наступил,
чтобы вечно обнимать тебя, чувствовать твое тепло.

Прошу, позволь мне
вечно наслаждаться этим мгновением,
всегда быть с тобой, неизменно.