Paroles et traduction 梅艷芳 - 情敵角色

情敵角色

深紫色衣裳曾叫你最欣赏
想表现坚强全赖扮得漂亮
颁奖的会场觅你与他方向
此刻感觉抽象
她终于出场由你献礼颁奖
香槟的甘凉蚕蚀旧欢气量
她举止飞扬令你笑得欢畅
施舍给我共享
你背向我背得多牵强
不愀不睬我体谅
从前难明你喜怒无常
原来临时换了对象
你磨灭我风光梦想跟她恋上
是对是错交给你衡量
我留待最后亦胜一仗
潇洒的一仗 陪笑前去招呼你
令每滴眼泪也变高尚
终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

她终于出场由你献礼颁奖
香槟的甘凉蚕蚀旧欢气量
她举止飞扬令你笑得欢畅
施舍给我共享
你背向我背得多牵强
不愀不睬我体谅
从前难明你喜怒无常
原来临时换了对象
你磨灭我风光梦想跟她恋上
是对是错交给你衡量
我留待最后亦胜一仗
潇洒的一仗 陪笑前去招呼你
令每滴眼泪也变高尚
终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

终于初会情敌 千方百计情难敌
假装祝贺情敌 其实我言词却消极
今天不敌情敌
他朝怕你亦无力 彼此都是情敌角色

Rival Role

In a deep purple dress, you once admired me the most
I wanted to appear strong, but it was all a pretense
At the awards ceremony, I searched for you and him
And now, I feel so lost
She finally appeared, and you presented her the award
The sweet champagne masked our past connection
Her lively demeanor made you laugh with joy
Extending me a pitying glance
You turned your back on me
I understand, I won't make a scene
In the past, I couldn't understand your erratic behavior
Now I realize you've suddenly changed your affections
You've extinguished my dreams and fallen for her
It's up to you to decide if it's right or wrong
I'll wait until the end and win this battle
A graceful victory, I'll approach you with a smile
Making every tear a symbol of my strength
Finally meeting my rival, I fought in vain
Faking my congratulations, my words laced with bitterness
Today, I lost to my rival
Tomorrow, perhaps you'll also lose

She finally appeared, and you presented her the award
The sweet champagne masked our past connection
Her lively demeanor made you laugh with joy
Extending me a pitying glance
You turned your back on me
I understand, I won't make a scene
In the past, I couldn't understand your erratic behavior
Now I realize you've suddenly changed your affections
You've extinguished my dreams and fallen for her
It's up to you to decide if it's right or wrong
I'll wait until the end and win this battle
A graceful victory, I'll approach you with a smile
Making every tear a symbol of my strength
Finally meeting my rival, I fought in vain
Faking my congratulations, my words laced with bitterness
Today, I lost to my rival
Tomorrow, perhaps you'll also lose

Finally meeting my rival, I fought in vain
Faking my congratulations, my words laced with bitterness
Today, I lost to my rival
Tomorrow, perhaps you'll also lose