Paroles et traduction 梅艷芳 - 情歸何處

情歸何處

夜有點涼
讓晚星將這漆黑天際再燃亮
微弱聲浪
逝去的歌風裏迴盪
撲進我的心窗

沒有隱藏
為我的戀愛不止一趟有期望
然後失望
我卻始終一個模樣
實在誰伴我地老天荒

我在尋找 可依偎的胸膛
愛在何方 我笑我始終稀罕
仍然願意 准許當天飄進夢鄉
為紀念曾經遇上

夜那麼長
或間中嚮往孤身一個去流浪
無論怎樣
到了天邊海角還是會有我的方向
似戲一場
驟眼的相見相識相愛更時尚
還是感謝
有過一刻將我燃亮
但是誰伴我地老天荒

我在尋找 可依偎的胸膛
愛在何方 我笑我始終稀罕
仍然願意 准許當天飄進夢鄉
為紀念曾經巧遇上

我在尋找 可依偎的胸膛
愛在何方 我笑我始終稀罕
仍然願意 准許當天飄進夢鄉
為紀念曾經遇上

我在尋找 可依偎的胸膛
愛在何方 我笑我始終稀罕
仍然願意 准許當天飄進夢鄉
為紀念曾經巧遇上

我在尋找 可依偎的胸膛
愛在何方 我笑我始終稀罕
仍然願意 准許當天飄進夢鄉
為紀念曾經遇上

Куда уходит любовь

Ночь немного прохладна,
Пусть далекие звезды снова озарят эту темную небесную гладь.
Тихий звук,
Затихающая песня эхом разносится в ветру,
Врываясь в мое окно.

Без утайки,
В моей любви не раз теплилась надежда,
А затем разочарование.
Но я все та же,
Кто же будет со мной до конца времен?

Я ищу надежное плечо,
Где же любовь? Смеюсь над собой, все еще тоскую.
Все еще хочу позволить себе уплыть в мир грез,
В память о нашей встрече.

Ночь так длинна,
Иногда хочется одной отправиться в странствие.
Как бы то ни было,
Даже на краю земли у меня будет свой путь.
Как в пьесе,
Мимолетная встреча, знакомство, любовь - теперь в моде.
И все же благодарна,
За то мгновение, что ты меня зажег.
Но кто же будет со мной до конца времен?

Я ищу надежное плечо,
Где же любовь? Смеюсь над собой, все еще тоскую.
Все еще хочу позволить себе уплыть в мир грез,
В память о нашей случайной встрече.

Я ищу надежное плечо,
Где же любовь? Смеюсь над собой, все еще тоскую.
Все еще хочу позволить себе уплыть в мир грез,
В память о нашей встрече.

Я ищу надежное плечо,
Где же любовь? Смеюсь над собой, все еще тоскую.
Все еще хочу позволить себе уплыть в мир грез,
В память о нашей случайной встрече.

Я ищу надежное плечо,
Где же любовь? Смеюсь над собой, все еще тоскую.
Все еще хочу позволить себе уплыть в мир грез,
В память о нашей встрече.