Paroles et traduction 梅艷芳 - 意亂情迷

意亂情迷

意乱情迷

微雨滴在面 微笑付在你肩
语调极其缠绵
无奈你始终不会看见
两颗心总似分了界线
微雨淡落后 情切拨弄你手
只想给你占有
无奈你不懂给我引诱
我的心仿似失去节奏
可否轻柔的给我送暖
跟我堕入深渊
暴露在烈火思绪百转
情迷时尽意乱
仍渴望浪漫 含笑掉下耳环
偷偷给你试探
无奈你只感天已太晚
我的心比那空街的风更冷

微雨淡落后 情切拨弄你手
只想给你占有
无奈你不懂给我引诱
我的心仿似失去节奏
可否轻柔的给我送暖
跟我堕入深渊
暴露在烈火思绪百转
情迷时尽意乱
无数夜梦幻 和你共聚晚间
背着月儿详谈
然后我甘心紧闭两眼
让你可给我精彩一生每晚

Смятение чувств

Смятение чувств

Лёгкий дождь на моём лице, улыбка на твоём плече,
Голос мой нежно ласкает,
Но ты, увы, не замечаешь,
Наши сердца разделяет черта.
Дождь стихает, я нежно касаюсь твоей руки,
Хочу, чтобы ты был только моим,
Но ты не понимаешь моего соблазна,
Моё сердце словно теряет ритм.
Не мог бы ты нежно согреть меня,
Увлечь в пучину страсти,
В пламени огня мысли кружатся,
В смятении чувств теряюсь.
Всё ещё жажду романтики, с улыбкой роняю серьгу,
Тайком тебя испытываю,
Но ты лишь чувствуешь, что слишком поздно,
Моё сердце холоднее, чем ветер на пустой улице.

Дождь стихает, я нежно касаюсь твоей руки,
Хочу, чтобы ты был только моим,
Но ты не понимаешь моего соблазна,
Моё сердце словно теряет ритм.
Не мог бы ты нежно согреть меня,
Увлечь в пучину страсти,
В пламени огня мысли кружатся,
В смятении чувств теряюсь.
Бесчисленные ночи мечтаний, мы вместе проводим вечера,
Под луной ведём беседы,
И тогда я готова закрыть глаза,
Чтобы ты каждую ночь дарил мне волшебство.