Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛將 (Live)

愛將 (Live)

看世界到處戰火正蔓延 憑誰人平靜四海的烽煙
看世界到處戰火正蔓延 憑誰人平靜四海的烽煙

用我的愛 用我親切笑臉 媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變 個個放棄爭戰 只想歡欣萬年
用我的吻 用我身作貢獻 大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

拳頭暴力不見不見即刻不作戰 乖乖聽我訓練多檢點
和平路上早已早已早已不想再戰 揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遺

Ah... 情意在燃 求其點點指尖 暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰 都不見都不見不見
情軟若綿柔情閃閃嘴邊 暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我天天都不再作戰

用我的愛 用我親切笑臉 媚眼輕輸出千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變 個個放棄爭戰 只想歡欣萬年
用我的吻 用我身作貢獻 大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

拳頭暴力不見不見即刻不作戰 乖乖聽我訓練多檢點
和平路上早已早已早已不想再戰 揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遺

Ah... 情意在燃 求其點點指尖 暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰及世界大戰 都不見都不見不見
情軟若綿柔情閃閃嘴邊 暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我天天都不再作戰

天天都不再作戰

見了你到處愛火正蔓延 憑紅唇平靜四海的烽煙
見了你到處愛火正蔓延 憑紅唇平靜四海的烽煙

Lovers (Live)

I see the world ravaged by war, who can quell the flames of conflict?
I see the world ravaged by war, who can quell the flames of conflict?

With my love, with my charming smile, with alluring eyes I send a thousand volts
With my sweet persuasion, the situation will change. We'll abandon conflict, embracing joy
With my kisses, with my sacrifices, cannons and tanks will disappear
In every bloody battle, the soldiers will grow weary

Fists and violence will vanish, we'll cease to fight. Follow my guidance, self-reflect
On the path to peace, we've long since abandoned war. With a thousand alluring smiles, the army will heed my command

Ah... Passion ignites, just a touch of my fingertips, violence and aggression can't spread
The Korean War, the Vietnam War, and the World Wars, all gone, vanished without a trace
My gentle words, my tender lips, violence and aggression can't spread
For me, everyone will lay down their arms

With my love, with my charming smile, with alluring eyes I send a thousand volts
With my sweet persuasion, the situation will change. We'll abandon conflict, embracing joy
With my kisses, with my sacrifices, cannons and tanks will disappear
In every bloody battle, the soldiers will grow weary

Fists and violence will vanish, we'll cease to fight. Follow my guidance, self-reflect
On the path to peace, we've long since abandoned war. With a thousand alluring smiles, the army will heed my command

Ah... Passion ignites, just a touch of my fingertips, violence and aggression can't spread
The Korean War, the Vietnam War, and the World Wars, all gone, vanished without a trace
My gentle words, my tender lips, violence and aggression can't spread
For me, everyone will lay down their arms

They'll lay down their arms

When I see you, love spreads like wildfire, with your crimson lips calming the storms
When I see you, love spreads like wildfire, with your crimson lips calming the storms