Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛將 (Live)
看世界到處戰火正蔓延
憑誰人平靜四海的烽煙
Смотрю,
повсюду
в
мире
бушует
пламя
войны,
кто
же
сможет
усмирить
эту
разбушевавшуюся
стихию?
看世界到處戰火正蔓延
憑誰人平靜四海的烽煙
Смотрю,
повсюду
в
мире
бушует
пламя
войны,
кто
же
сможет
усмирить
эту
разбушевавшуюся
стихию?
用我的愛
用我親切笑臉
媚眼輕輸出千縷電
Моей
любовью,
своим
ласковым
взглядом,
томным
взором
я
пошлю
тысячи
молний.
甜蜜去勸勉
現狀會改變
個個放棄爭戰
只想歡欣萬年
Угощу
нежностью,
и
ситуация
изменится,
все
откажутся
от
сражений,
чтобы
радоваться
жизни
вечно.
用我的吻
用我身作貢獻
大炮衝鋒車不再現
Своим
поцелуем,
собой
я
внесу
свой
вклад,
пушки
и
танки
больше
не
появятся.
場場浴血戰
軍隊也感討厭
Кровавые
битвы,
армии
им
тоже
претят.
拳頭暴力不見不見即刻不作戰
乖乖聽我訓練多檢點
Кулаков,
насилия
больше
не
будет,
немедленно
прекратите
воевать,
слушайте
меня
внимательно
и
будьте
осмотрительны.
和平路上早已早已早已不想再戰
揮灑千抹冷艷
軍隊都要聽我的差遺
На
пути
к
миру
уже
давно,
давно,
давно
не
хотят
воевать,
я
излучаю
тысячи
холодных
взглядов,
и
армии
должны
подчиняться
моим
приказам.
Ah...
情意在燃
求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
Ах...
Чувства
пылают,
стоит
лишь
прикоснуться
кончиками
пальцев,
и
насилие,
зверства
больше
не
распространяются.
韓戰越戰及世界大戰
都不見都不見不見
Корейская
война,
Вьетнамская
война
и
мировая
война
- их
больше
нет,
нет,
нет.
情軟若綿柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
Нежность,
словно
мягкая
вата,
сияет
на
губах,
насилие
и
зверства
больше
не
распространяются.
人人為了我天天都不再作戰
Ради
меня
каждый
день
все
перестанут
воевать.
用我的愛
用我親切笑臉
媚眼輕輸出千縷電
Моей
любовью,
своим
ласковым
взглядом,
томным
взором
я
пошлю
тысячи
молний.
甜蜜去勸勉
現狀會改變
個個放棄爭戰
只想歡欣萬年
Угощу
нежностью,
и
ситуация
изменится,
все
откажутся
от
сражений,
чтобы
радоваться
жизни
вечно.
用我的吻
用我身作貢獻
大炮衝鋒車不再現
Своим
поцелуем,
собой
я
внесу
свой
вклад,
пушки
и
танки
больше
не
появятся.
場場浴血戰
軍隊也感討厭
Кровавые
битвы,
армии
им
тоже
претят.
拳頭暴力不見不見即刻不作戰
乖乖聽我訓練多檢點
Кулаков,
насилия
больше
не
будет,
немедленно
прекратите
воевать,
слушайте
меня
внимательно
и
будьте
осмотрительны.
和平路上早已早已早已不想再戰
揮灑千抹冷艷
軍隊都要聽我的差遺
На
пути
к
миру
уже
давно,
давно,
давно
не
хотят
воевать,
я
излучаю
тысячи
холодных
взглядов,
и
армии
должны
подчиняться
моим
приказам.
Ah...
情意在燃
求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
Ах...
Чувства
пылают,
стоит
лишь
прикоснуться
кончиками
пальцев,
и
насилие,
зверства
больше
не
распространяются.
韓戰越戰及世界大戰
都不見都不見不見
Корейская
война,
Вьетнамская
война
и
мировая
война
- их
больше
нет,
нет,
нет.
情軟若綿柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
Нежность,
словно
мягкая
вата,
сияет
на
губах,
насилие
и
зверства
больше
не
распространяются.
人人為了我天天都不再作戰
Ради
меня
каждый
день
все
перестанут
воевать.
天天都不再作戰
Каждый
день
все
перестанут
воевать.
見了你到處愛火正蔓延
憑紅唇平靜四海的烽煙
При
виде
тебя
повсюду
вспыхивает
огонь
любви,
твои
алые
губы
усмирят
пламя
войны.
見了你到處愛火正蔓延
憑紅唇平靜四海的烽煙
При
виде
тебя
повсюду
вспыхивает
огонь
любви,
твои
алые
губы
усмирят
пламя
войны.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.