Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛情來了報佳音

愛情來了報佳音

从没有圣诞能像这圣诞
平淡中显不简单
灿烂全因你还我旧欢颜

情路满冷眼仍害怕再逛
犹在想不想之间
便已跟你依偎穿梭往返

爱情来了你的臂弯
围住我像多么惯
风此际是否冷哪用来支撑
但感热流凝不散
爱情来了夜更迷漫
凭着灯饰的璀灿
偷偷再望一眼爱慕来又返
心不再仍是冷

来若你冀盼平淡我会惯
情话尽管多简单
灿烂仍因你陪我度空闲

来日再圣诞祈望似这晚
甜蜜以后亦循环
后半生也佳音继续弥漫

爱情来了你的臂弯
围住我像多么惯
风此际是否冷哪用来支撑
但感热流凝不散
爱情来了夜更迷漫
凭着灯饰的璀灿
偷偷再望一眼爱慕来又返
心不再仍是冷

爱情来了你的臂弯
围住我像多么惯
风此际是否冷哪用来支撑
但感热流凝不散
爱情来了夜更迷漫
凭着灯饰的璀灿
偷偷再望一眼爱慕来又返
心不再仍是冷

Любовь пришла с благой вестью

Никогда Рождество не было таким,
В своей простоте таким необыкновенным.
Сияние всё потому, что ты вернул мне прежнюю радость.

Дорога любви полна холодных взглядов, я всё ещё боялась идти по ней,
Всё ещё раздумывала,
Но уже прижималась к тебе, блуждая туда-сюда.

Любовь пришла, твои объятия
Окружают меня так привычно,
Холоден ли ветер в этот миг, какая разница, что меня поддерживает,
Ведь я чувствую, как тепло разливается и не исчезает.
Любовь пришла, ночь стала ещё более таинственной,
Благодаря сиянию огней,
Украдкой взгляну ещё раз, восхищение приходит и возвращается,
Моё сердце больше не холодно.

Если ты желаешь простоты, я привыкну,
Пусть слова любви будут простыми,
Сияние всё потому, что ты проводишь со мной свободное время.

В следующее Рождество молюсь, чтобы было как в эту ночь,
Чтобы сладость повторялась снова и снова,
Чтобы благая весть распространялась всю оставшуюся жизнь.

Любовь пришла, твои объятия
Окружают меня так привычно,
Холоден ли ветер в этот миг, какая разница, что меня поддерживает,
Ведь я чувствую, как тепло разливается и не исчезает.
Любовь пришла, ночь стала ещё более таинственной,
Благодаря сиянию огней,
Украдкой взгляну ещё раз, восхищение приходит и возвращается,
Моё сердце больше не холодно.

Любовь пришла, твои объятия
Окружают меня так привычно,
Холоден ли ветер в этот миг, какая разница, что меня поддерживает,
Ведь я чувствую, как тепло разливается и не исчезает.
Любовь пришла, ночь стала ещё более таинственной,
Благодаря сиянию огней,
Украдкой взгляну ещё раз, восхищение приходит и возвращается,
Моё сердце больше не холодно.