Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛我便說愛我吧

熱熾向身衝擊
怎麼休息 找個他吧
熱熾向心衝擊
找他親暱 但誰是他
埋在心的火怎壓抑
流在肉體的渾散酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要裝飾
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

熱帶氣氛充斥
發散熱力 燒我心吧
熱帶氣氛充斥
火光堆積 浪淘著沙
埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧

Тепло ударяет по телу
Как отдохнуть и найти его
Огненный центростремительный удар
Спросите у него прозвище, но кто он такой?
Как можно подавить огонь, погребенный в моем сердце?
Мутная жидкость, текущая по плоти
Кто хотел бы утешить меня этой ночью
Огонь тоже задувает для меня

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не украшай
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.

Тропическая атмосфера полна
Рассеивай жар и сжигай мое сердце
Тропическая атмосфера полна
Огонь разгорался все сильнее, и волны набегали на песок
Огнеподобное сознание, погребенное в моем сердце
Все еще испаряющийся ликер в организме
Кто хотел бы утешить меня этой ночью
Огонь тоже задувает для меня

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю". Мы не знаем друг друга.
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не бойся
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не анализируй

Огнеподобное сознание, погребенное в моем сердце
Все еще испаряющийся ликер в организме
Кто хотел бы утешить меня этой ночью
Огонь тоже задувает для меня

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю". Мы не знаем друг друга.
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не бойся
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не анализируй

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю". Мы не знаем друг друга.
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.

Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю", не успокаивайся.
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю".
Не отдыхай, не отдыхай
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня
Если ты любишь меня, просто скажи "люблю".
Не отдыхай, не отдыхай
Кто бы ни пришел, он скажет: люби меня, люби меня