Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛我的只有我

愛我的只有我

夜了 关了灯 留待寂静怜悯
掠过 的记忆 不安份
负了爱的半生 情越陷越走向自困
换到 多与少假与真 爱我的只有我
寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱送到风中散播
白昼 这片心 期待幸运来吻
但永远 只有等 不可追问
负了爱的半生 还是断续失去伴侣
是远去 都也许 刚发生
爱我的只有我 寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中散播

爱我的只有我 但愿某日你会经过
试试珍惜爱我 再也不可错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破 每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中 散播

Love Only Me

The night is cold and silent, and I am left alone.
My memories haunt me, restless and unsettled.
I have spent half my life pursuing love, only to find myself trapped in its chains.
I have traded so much, both real and unreal, but the only love I have is my own.
Loneliness is my constant companion, refusing to leave my side.
Love has brushed past me, only to slip away before I could grasp it.
I am the only one who loves me, but who are you who has come into my life?
Why does fate keep shattering my dreams, just as the rain clears and the sky brightens?
It scatters the precious love that I have found to the wind, leaving me empty.
In the light of day, my heart yearns for a kiss of fortune,
But it is always just a dream, forever out of reach.
I have spent half my life pursuing love, and yet I keep losing my companions.
They slip away, sometimes distant and sometimes close at hand.
I am the only one who loves me, and loneliness is my constant companion.
Love has brushed past me, only to slip away before I could grasp it.
I am the only one who loves me, but who are you who has come into my life?
Why does fate keep shattering my dreams, just as the rain clears and the sky brightens?
It scatters the precious love that I have found to the wind, leaving me empty.

I am the only one who loves me, but I hope that one day you will come into my life.
Please cherish my love, and do not let it slip away.
I am the only one who loves me, but who are you who has come into my life?
Why does fate keep shattering my dreams, just as the rain clears and the sky brightens?
It scatters the precious love that I have found to the wind, leaving me empty.