Paroles et traduction 梅艷芳 - 愛殺

愛殺

曲 编: 苏德华

夜半的枪声擦亮了伤口
让我的爱意再不遗漏
你闭起两眼似深悔咎
似一再念旧
对过去还愿勉强接受
纵使太多错漏
但你心里意我不可拥有
道别你愤怒是时候
渐冷的身躯你没法开口

但我的心中更加难受
过去的引诱你不再有
那许到日后
滴血的伤口全是过去错漏
爱上你为何伤心与迁就
仿佛变作恨愁
仿佛弃致于深沟
留下孤单的颤抖
遗下逝去的丑与陋
留下空虚的四周
长伴但我不想接受
你每句说话
即使讲过可会是永久
你每句说话
通通相信偏偏错漏
我告诉你吧
不必挣扎不会让你走
但你既要说告别
枪声都不过是借口

在这漆黑中吻着你的手
望镜中影子变得残旧
被你的占有永不悔咎
至死到日后
滴血的伤口全是过去错漏
爱上你为何伤心与迁就
仿佛变作恨愁
仿佛弃致于深沟
留下孤单的颤抖
遗下逝去的丑与陋
留下空虚的四周
长伴但我不想接受
你每句说话
即使讲过可会是永久
你每句说话
通通相信偏偏错漏
我告诉你吧
不必挣扎不会让你走
但你既要说告别
枪声都不过是借口

欢迎交流jusongzhai

Love and Kill

Music and Arrangement: Su Dehua

The gunshot at midnight grazed the wound
So that my love wouldn't be missed again
You closed your eyes as if you deeply regretted it all
As if you reminisced about the past
Still willing to reluctantly accept the past
Although there were too many mistakes
But in your heart, you think I shouldn't have you
It's time to say goodbye, you are furious
Your gradually cooling body couldn't utter a word

But my heart is filled with even more pain
Your past temptations are no more
Then maybe later
The bleeding wound is full of past mistakes
Why did I fall in love with you, to experience sorrow and compromise
It turned into misery and sorrow
Abandoned and cast into a deep ditch
Leaving a solitary shiver
Leaving behind the bygone ugliness and vileness
Leaving an empty space all around
It's always there, but I refuse to accept it
Your every word
Even if you've said it before, will it last forever
Your every word
I believed it all, but it was all wrong
Let me tell you
Don't struggle, I won't let you go
But since you insist on saying goodbye
The gunshot is nothing but an excuse

In this darkness, I kiss your hand
The shadow in the mirror grows old
I will never regret being possessed by you
Till death and beyond
The bleeding wound is full of past mistakes
Why did I fall in love with you, to experience sorrow and compromise
It turned into misery and sorrow
Abandoned and cast into a deep ditch
Leaving a solitary shiver
Leaving behind the bygone ugliness and vileness
Leaving an empty space all around
It's always there, but I refuse to accept it
Your every word
Even if you've said it before, will it last forever
Your every word
I believed it all, but it was all wrong
Let me tell you
Don't struggle, I won't let you go
But since you insist on saying goodbye
The gunshot is nothing but an excuse

Welcome to discuss jusongzhai