戀愛part-Time - 梅艷芳 traduction en allemand

戀愛part-Time

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

Part-time

Teilzeit-Liebe

Angesichts der frischen Blumen neben mir, bin ich sehr beunruhigt und habe Angst
Du sprichst schon wieder von Heirat, wirbst leidenschaftlich mit deinen Worten
Aber wie soll ich echt von falsch unterscheiden? Er hat das auch schon gesagt
Aber eines Tages sagte er, er hätte es längst vergessen

Will Teilzeit sein, nicht gewillt, lange in der Schuld der Liebe zu bleiben
Verlieben muss schnell gehen, jederzeit bereit, sich mit jemandem zu treffen
Teilzeit-Liebe, wenn ich mich nur ganz auf dich einlassen könnte
Ich fürchte nur, dass du dein Herz eines Tages verrätst

Will Teilzeit sein, sehe, wie die große Zuneigung so schnell kommt
Und noch schneller verschwindet. Wer kann schon eine ewige Sichtweise haben?
Teilzeit-Liebe, warum immer noch die verbindliche Art?
Warum nach einem heißen Kuss mehr verstehen wollen? Man muss nicht wieder darüber klagen, wer der Schuldige war

Angesichts der frischen Blumen neben mir, bin ich sehr beunruhigt und habe Angst
Du sprichst schon wieder von Heirat, wirbst leidenschaftlich mit deinen Worten
Aber wie soll ich echt von falsch unterscheiden? Er hat das auch schon gesagt
Aber eines Tages sagte er, er hätte es längst vergessen

Will Teilzeit sein, nicht gewillt, lange in der Schuld der Liebe zu bleiben
Verlieben muss schnell gehen, jederzeit bereit, sich mit jemandem zu treffen
Teilzeit-Liebe, wenn ich mich nur ganz auf dich einlassen könnte
Ich fürchte nur, dass du dein Herz eines Tages verrätst

Will Teilzeit sein, sehe, wie die große Zuneigung so schnell kommt
Und noch schneller verschwindet. Wer kann schon eine ewige Sichtweise haben?
Teilzeit-Liebe, warum immer noch die verbindliche Art?
Warum nach einem heißen Kuss mehr verstehen wollen? Man muss nicht wieder darüber klagen, wer der Schuldige war

Will Teilzeit sein, sehe, wie die große Zuneigung so schnell kommt
Und noch schneller verschwindet. Wer kann schon eine ewige Sichtweise haben?
Teilzeit-Liebe, warum immer noch die verbindliche Art?
Warum nach einem heißen Kuss mehr verstehen wollen? Man muss nicht wieder darüber klagen, wer der Schuldige war

Teilzeit