Paroles et traduction 梅艷芳 - 日夜懷念我
日夜懷念我
/ 梅艷芳
Day
and
Night
Thinking
About
Me
/ Anita
Mui
他的愛熱似火
早給他灼痛我
當初的心傷得太多
Your
love
was
like
a
burning
fire,
it
burned
me
so
bad
at
first,
my
heart
was
in
so
much
pain.
吹熄心裡的火
戀歌不再和
終於醒覺當初太傻
I
blew
out
the
fire
in
my
heart,
and
we
stopped
singing
love
songs
together.
I
finally
realized
how
foolish
I
was.
不管苦痛幾多
心中不怯懦
他不知道分開卻為何
No
matter
how
much
pain
I've
been
through,
I
won't
be
scared.
He
doesn't
know
why
we
broke
up.
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
他的愛烈似火
他的心也痛過
今天的他傷得比我多
His
love
was
like
a
raging
fire,
his
heart
was
also
in
pain.
He's
hurting
more
than
me
now.
悲哀收進心窩
跟他風裡坐
今天方覺他比我還傻
I
locked
away
my
sorrow
and
sat
with
him
in
the
wind.
Today,
I
finally
realized
that
he's
even
more
foolish
than
I
am.
此刻休說當初
想想都懶惰
當初不變今天會如何
Let's
not
talk
about
the
past,
it's
useless
to
think
about
it.
If
we
hadn't
parted
ways,
what
would
have
happened
today?
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
他的愛熱似火
早給他灼痛我
當初的心傷得太多
Your
love
was
like
a
burning
fire,
it
burned
me
so
bad
at
first,
my
heart
was
in
so
much
pain.
吹熄心裡的火
戀歌不再和
終於醒覺當初太傻
I
blew
out
the
fire
in
my
heart,
and
we
stopped
singing
love
songs
together.
I
finally
realized
how
foolish
I
was.
不管苦痛幾多
心中不怯懦
他不知道分開卻為何
No
matter
how
much
pain
I've
been
through,
I
won't
be
scared.
He
doesn't
know
why
we
broke
up.
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
只因他得不到我
他的心中日夜懷念我
Just
because
he
couldn't
have
me,
he
thinks
about
me
day
and
night.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.