Paroles et traduction 梅艷芳 - 日夜懷念我

日夜懷念我

日夜懷念我 / 梅艷芳

他的愛熱似火 早給他灼痛我 當初的心傷得太多
吹熄心裡的火 戀歌不再和 終於醒覺當初太傻
不管苦痛幾多 心中不怯懦 他不知道分開卻為何

只因他得不到我 他的心中日夜懷念我
只因他得不到我 他的心中日夜懷念我

他的愛烈似火 他的心也痛過 今天的他傷得比我多
悲哀收進心窩 跟他風裡坐 今天方覺他比我還傻
此刻休說當初 想想都懶惰 當初不變今天會如何

只因他得不到我 他的心中日夜懷念我
只因他得不到我 他的心中日夜懷念我

他的愛熱似火 早給他灼痛我 當初的心傷得太多
吹熄心裡的火 戀歌不再和 終於醒覺當初太傻
不管苦痛幾多 心中不怯懦 他不知道分開卻為何

只因他得不到我 他的心中日夜懷念我
只因他得不到我 他的心中日夜懷念我

Днём и ночью вспоминает меня

Днём и ночью вспоминает меня / Anita Mui

Его любовь, горячая как огонь, обожгла меня. Моё сердце тогда было слишком ранено.
Потушила огонь в сердце, песня любви больше не звучит. Наконец поняла, какой глупой была тогда.
Неважно, сколько было боли, моё сердце не дрогнуло. Он не понимает, почему мы расстались.

Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.
Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.

Его любовь, пылкая как огонь, причинила ему боль. Сегодня он страдает больше, чем я тогда.
Спрятала печаль глубоко в душе, сижу с ним на ветру. Только сегодня понимаю, что он был ещё глупее меня.
Сейчас не стоит говорить о прошлом, даже думать об этом лень. Если бы тогда ничего не изменилось, что было бы сегодня?

Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.
Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.

Его любовь, горячая как огонь, обожгла меня. Моё сердце тогда было слишком ранено.
Потушила огонь в сердце, песня любви больше не звучит. Наконец поняла, какой глупой была тогда.
Неважно, сколько было боли, моё сердце не дрогнуло. Он не понимает, почему мы расстались.

Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.
Только потому, что он не смог меня получить, в его сердце день и ночь я.