Paroles et traduction 梅艷芳 - 是這樣的

是這樣的

尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 自覺真的太累
唯願笑着的醉 唯願繼續的醉

時光 是對的沒説謊
迷惑的是這心沒了光
臨別中落了一點眼淚
然後快樂相對 還是背面相對

來日的 問昨天便可知
難料的 是這心沒法知
期待中 渡過一生散聚
明日燦爛的去 還是暗淡的去

Вот так

В поисках, возможно, не зная страха,
Была такой любовь, была такой преданность,
Теперь же понимаю, как я устала,
Хочу лишь пьянеть с улыбкой, хочу продолжать пьянеть.

Время не лжет, оно право,
Смущает лишь то, что сердце потеряло свет.
При расставании проронила слезу,
А потом – счастливая встреча или разрыв навсегда?

О будущем спроси у вчерашнего дня,
Непредсказуемо лишь то, что в сердце моем,
В ожидании проведу жизнь во встречах и расставаниях,
Завтра уйду в сиянии или во тьме?