Paroles et traduction 梅艷芳 - 東山飄雨西山晴

東山飄雨西山晴

远在东边的山丘正下雨
看西山这般天色清朗
歌满处
情是往日浓
愁是这阵深
未知东山的我
期待雨中多失意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
雨过了后方知当初不智
作了决定不必挂住
你要接受今天身边一切
我会向你祝福
一生都得意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
（ MUSIC)

雨过了后方知当初不智
作了决定不必挂住
你要接受今天身边一切
我会向你祝福
一生都得意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕

Rain falls on the eastern hills while the western hills are clear

Rain is falling on the hills in the far east
Look, the sky above the western hills is clear
The song is full of
Feelings as deep as they once were
And the sorrow is profound
I wonder about the me on the eastern hills
Longing for more misfortune amid the rain
The rain has stopped and the eastern hills are gradually clearing
At this moment, I see rain falling on the western hills
The wind is wild
Looking back, I regret being late
It’s hard to be as infatuated as before
Even though you today,
Are holding back tears, begging for forgiveness
Only after the rain has passed do I realize how foolish I was
Once I have made a decision, I don’t dwell on it
You must accept everything in your life now
I will wish you
A lifetime of success
The rain has stopped and the eastern hills are gradually clearing
At this moment, I see rain falling on the western hills
The wind is wild
Looking back, I regret being late
It’s hard to be as infatuated as before
Even though you today,
Are holding back tears, begging for forgiveness
（ MUSIC)

Only after the rain has passed do I realize how foolish I was
Once I have made a decision, I don’t dwell on it
You must accept everything in your life now
I will wish you
A lifetime of success
The rain has stopped and the eastern hills are gradually clearing
At this moment, I see rain falling on the western hills
The wind is wild
Looking back, I regret being late
It’s hard to be as infatuated as before
Even though you today,
Are holding back tears, begging for forgiveness
Even though you today,
Are holding back tears, begging for forgiveness