Paroles et traduction 梅艷芳 - 東西

東西

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

欢迎交流jusongzhai

East and West

I should have known better
I can't understand the games you play
I should have seen the truth
I can't escape the plot in which you hypnotise me

You say my love for you is dangerous

You say that no one has ever been able to snare you
Yet, I am determined to get drunk and oblivious
How can this continue?

I say east, you think west
You are such a bad thing
I'm driven by my emotions and my heart
You say it has nothing to do with you
I ask for east, you give me west
Who will listen to my pleas?
What is it about you that's so special?

I ask you about east, you answer me about west
You are such a bad thing
I'm out of emotions and out of heart
You have not said "I'm sorry" even once
I go east, you go west
I let out a long sigh
Perhaps we will meet again another day

I should have known better
I can't understand the games you play
I should have seen the truth
I can't escape the plot in which you hypnotise me

You say my love for you is dangerous

You say that no one has ever been able to snare you
Yet, I am determined to get drunk and oblivious
How can this continue?

I say east, you think west
You are such a bad thing
I'm driven by my emotions and my heart
You say it has nothing to do with you
I ask for east, you give me west
Who will listen to my pleas?
What is it about you that's so special?

I ask you about east, you answer me about west
You are such a bad thing
I'm out of emotions and out of heart
You have not said "I'm sorry" even once
I go east, you go west
I let out a long sigh
Perhaps we will meet again another day

Welcome to exchange jusongzhai