Paroles et traduction 梅艷芳 - 東西

東西

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

欢迎交流jusongzhai

Восток-Запад

Считай, что я ослепла,
Не могу понять, в какие игры ты играешь.
Считай, что я ошиблась в тебе,
Не могу вырваться из твоего гипнотического сценария.

Ты сказал, что полюбить тебя - опасное дело.

Ты сказал, что никто и никогда не сможет тебя удержать,
Но на этот раз я хочу опьянеть тобой до конца.
Так дальше продолжаться не может.

Я говорю о востоке, ты думаешь о западе,
Ты такой негодяй!
Я разозлилась, вложила душу,
А ты говоришь, что тебе все равно.
Я прошу одно, ты даешь другое,
С кем мне спорить, кому жаловаться?
Чем же ты таким особенным являешься?

Я спрашиваю о востоке, ты отвечаешь о западе,
Ты такой негодяй!
Я выдохлась, потеряла надежду,
А ты даже не извинился.
Я иду на восток, ты идешь на запад,
Я тяжело вздыхаю,
Возможно, мы еще увидимся.

Считай, что я ослепла,
Не могу понять, в какие игры ты играешь.
Считай, что я ошиблась в тебе,
Не могу вырваться из твоего гипнотического сценария.

Ты сказал, что полюбить тебя - опасное дело.

Ты сказал, что никто и никогда не сможет тебя удержать,
Но на этот раз я хочу опьянеть тобой до конца.
Так дальше продолжаться не может.

Я говорю о востоке, ты думаешь о западе,
Ты такой негодяй!
Я разозлилась, вложила душу,
А ты говоришь, что тебе все равно.
Я прошу одно, ты даешь другое,
С кем мне спорить, кому жаловаться?
Чем же ты таким особенным являешься?

Я спрашиваю о востоке, ты отвечаешь о западе,
Ты такой негодяй!
Я выдохлась, потеряла надежду,
А ты даже не извинился.
Я иду на восток, ты идешь на запад,
Я тяжело вздыхаю,
Возможно, мы еще увидимся.

jusongzhai