Paroles et traduction 梅艷芳 - 歌衫淚影

歌衫淚影

人生猶似風飄絮
誰會知是否去莫停
流落在歲月勿勿裏
化作多少憔悴

愁思唯寄於歌聲裏
誰聽出萬般往日情
記憶莫要往心中印
唯求任風吹去

歌聲中帶著情淚
心中結欲解憑誰
情緣任散聚 聚散不堪追
悲傷蘊藏心裏

時光能帶得悲傷去
還帶走舊歡知幾許
前路漸已現應當記
重尋在歌聲裏

歌聲中帶著情淚
心中結欲解憑誰
情緣任散聚 聚散不堪追
悲傷蘊藏心裏

時光能帶得悲傷去
還帶走舊歡知幾許
前路漸已現應當記
重尋在施律裏

Слезы на платье (букв. Тень слез на платье)

Жизнь подобна пуху на ветру,
Кто знает, остановится ли он когда-нибудь.
Затерянный в спешке лет,
Превращается в такую печаль.

Грустные мысли нахожу лишь в песне,
Кто услышит в ней всю мою прошлую любовь?
Не держи воспоминания в сердце,
Пусть их унесет ветер.

В песне моей – слезы любви,
Узел в сердце, кто поможет развязать?
Любовь – это встречи и расставания, за которыми не угнаться,
Печаль таится в моем сердце.

Время уносит печаль,
И уносит с собой былую радость, кто знает сколько.
Путь впереди прояснился, запомни,
Я вновь найду себя в песне.

В песне моей – слезы любви,
Узел в сердце, кто поможет развязать?
Любовь – это встречи и расставания, за которыми не угнаться,
Печаль таится в моем сердце.

Время уносит печаль,
И уносит с собой былую радость, кто знает сколько.
Путь впереди прояснился, запомни,
Я вновь найду себя в музыке (букв.: в ритме).