Paroles et traduction 梅艷芳 - 火鳳凰之舞
如冲出死灰再飞再飞
Like
bursting
from
ashes
to
fly,
fly
again
如不死火鸟会越战越美
Like
an
immortal
fire
bird,
I'll
be
more
beautiful
as
I
fight
曾身心伤得痛得要死
My
body
and
mind
were
once
so
deeply
wounded
仍旧会再升起
Yet,
I
will
still
rise
again
乃因舍不得所喜欢的你
Because
I
can't
bear
to
part
with
you,
my
love
亦也舍不得这天与地
And
I
can't
bear
to
part
with
this
heaven
and
earth
更加舍不得不一起去创当年
Even
more,
I
can't
bear
to
not
go
create
that
surprise
曾话定要创的惊喜
That
we
once
talked
about
creating
熊熊火多高洪洪水多滔
No
matter
how
high
the
flames
or
how
torrential
the
waters
我也要走必须走的路
I
must
walk
the
path
that
I
must
我有一些火烧出的傲
I
have
a
pride
that
was
forged
in
fire
就像那火凤凰舞
Just
like
the
dance
of
the
fire
phoenix
曾尝熊火之高曾尝水之滔
I've
tasted
the
height
of
the
raging
fire,
I've
tasted
the
depth
of
the
torrent
碰过许多许多的风暴
I've
encountered
many,
many
storms
我到这刻始终都在此
And
yet,
I'm
still
here
像那火凤凰舞
Like
the
dance
of
the
fire
phoenix
怀一腔不死信心再飞
With
a
heart
full
of
undying
faith,
I
will
fly
again
携一股坚决再令岁月美
With
determined
steps,
I
will
make
the
years
beautiful
again
重新生不可半生半死
I
will
be
reborn,
not
half-dead
才自我对得起
Only
then
will
I
be
true
to
myself
乃因舍不得所喜欢的你
Because
I
can't
bear
to
part
with
you,
my
love
亦也舍不得这天与地
And
I
can't
bear
to
part
with
this
heaven
and
earth
更加舍不得不一起去创当年
Even
more,
I
can't
bear
to
not
go
create
that
surprise
曾话定要创的惊喜
That
we
once
talked
about
creating
熊熊火多高洪洪水多滔
No
matter
how
high
the
flames
or
how
torrential
the
waters
我也要走必须走的路
I
must
walk
the
path
that
I
must
我有一些火烧出的傲
I
have
a
pride
that
was
forged
in
fire
就像那火凤凰舞
Just
like
the
dance
of
the
fire
phoenix
谁人曾创新低仍能创新高
Who
can
rise
to
a
higher
height
after
falling
to
a
new
low?
那管几多几多的风暴
No
matter
how
many
storms
I
face
奋斗到底感激生命好
I
will
fight
to
the
end,
grateful
for
this
good
life
像那火凤凰舞
Like
the
dance
of
the
fire
phoenix
熊熊火多高洪洪水多滔
No
matter
how
high
the
flames
or
how
torrential
the
waters
我也要走必须走的路
I
must
walk
the
path
that
I
must
我有一些火烧出的傲
I
have
a
pride
that
was
forged
in
fire
就像那火凤凰舞
Just
like
the
dance
of
the
fire
phoenix
曾尝熊火之高曾尝水之滔
I've
tasted
the
height
of
the
raging
fire,
I've
tasted
the
depth
of
the
torrent
碰过许多许多的风暴
I've
encountered
many,
many
storms
我到这刻始终都在此
And
yet,
I'm
still
here
像那火凤凰舞
Like
the
dance
of
the
fire
phoenix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.