Paroles et traduction 梅艷芳 - 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前模糊地愛過
從來無問是對錯
無人能用愛識穿我心窩

那天相識了你
我心不再下墮
無奈你始終冷漠
呆呆對坐

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
接受旁人慶賀

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
擦亮易燃激火

Никто не хочет любить меня - главная тема фильма "План Орла"

Почему ты так растерянно смотришь на меня?
Почему ты никогда меня не любил?
Почему любовь в этот момент словно превращается в беду?

Прошлые дни пролетают мимо,
Я бегу по длинной дороге,
Но всё ещё не могу найти твоей любви,
В сердце такая беспомощность.

Когда-то я смутно любила,
Никогда не спрашивая, правильно ли это,
Никто не мог понять мое сердце с помощью любви.

В тот день, когда я встретила тебя,
Мое сердце перестало падать,
Но ты всё равно остаешься равнодушным,
Мы сидим молча.

Я молюсь, чтобы излить тебе душу,
Прошу тебя остановиться,
Мечтаю, чтобы ты отбросил свою холодность,
Чтобы я могла стереть все вопросы.

Надеюсь, ты узнаешь,
Что окружает мое сердце пустошь,
Хочу отдать тебе свою любовь,
И построить с тобой наши чувства.

Почему ты так растерянно смотришь на меня?
Почему ты никогда меня не любил?
Почему любовь в этот момент словно превращается в беду?

Прошлые дни пролетают мимо,
Я бегу по длинной дороге,
Но всё ещё не могу найти твоей любви,
В сердце такая беспомощность.

Раньше никто не хотел меня любить,
Любовные узы упущены со временем,
Никто не понимает, что я просто хочу, чтобы ты знал.

Каждый день тайком смотрю на тебя,
Грезю, что больше не буду сидеть одна,
Что мы будем обниматься,
Принимая поздравления окружающих.

Я молюсь, чтобы излить тебе душу,
Прошу тебя остановиться,
Мечтаю, чтобы ты отбросил свою холодность,
Чтобы я могла стереть все вопросы.

Надеюсь, ты узнаешь,
Что окружает мое сердце пустошь,
Хочу отдать тебе свою любовь,
И построить с тобой наши чувства.

Почему ты так растерянно смотришь на меня?
Почему ты никогда меня не любил?
Почему любовь в этот момент словно превращается в беду?

Прошлые дни пролетают мимо,
Я бегу по длинной дороге,
Но всё ещё не могу найти твоей любви,
В сердце такая беспомощность.

Раньше никто не хотел меня любить,
Любовные узы упущены со временем,
Никто не понимает, что я просто хочу, чтобы ты знал.

Каждый день тайком смотрю на тебя,
Грезю, что больше не буду сидеть одна,
Что мы будем обниматься,
Разжигая яркое пламя нашей любви.