Paroles et traduction 梅艷芳 - 無人願愛我

無人願愛我

为何从来没爱我
为何从来没爱我
为何情在这刻彷佛变祸
为何情在这刻彷佛变祸
为何茫然在看我
为何茫然在看我
仍没法得到爱护
仍没法得到爱护
从前无人愿爱我
从前模糊地爱过
从来无问是对错
令我能抹去问号
令我能抹去问号
呆呆对坐
围困我心荒土
围困我心荒土
妄想不再独坐
心里极无助
心里极无助
情缘随时日错过
愿给你交出爱慕
愿给你交出爱慕
我在长路奔波
我在长路奔波
我心不再下堕
接受旁人庆贺
无人明白我只想你清楚
无人能用爱识穿我心窝
无奈你始终冷漠
旧日子飘过
旧日子飘过
曲: Tokiko Katoh 词: 陈少琪 编: 赵增熹
梦想你拋开冷傲
梦想你拋开冷傲
每天偷偷看你
求你停下脚步
求你停下脚步
用情去建造
用情去建造
祈望你会知道
祈望你会知道
祈望向你倾诉
祈望向你倾诉
能共你相拥
那天相识了你

为何茫然在看我
为何从来没爱我
为何情在这刻彷佛变祸
旧日子飘过
我在长路奔波
仍没法得到爱护
心里极无助
从前无人愿爱我
情缘随时日错过
无人明白我只想你清楚
每天偷偷看你
妄想不再独坐
能共你相拥
擦亮易燃激火

Никто не хочет любить меня

Почему ты никогда не любил меня?
Почему ты никогда не любил меня?
Почему любовь в этот миг словно превратилась в беду?
Почему любовь в этот миг словно превратилась в беду?
Почему ты смотришь на меня так растерянно?
Почему ты смотришь на меня так растерянно?
Я все еще не могу обрести твою любовь и заботу.
Я все еще не могу обрести твою любовь и заботу.
Раньше никто не хотел любить меня.
Когда-то я любила смутно и неясно.
Никогда не спрашивала, правильно ли это.
Это позволяло мне стереть все вопросы.
Это позволяло мне стереть все вопросы.
Мы сидим молча друг напротив друга.
Одиночество сковывает мое сердце, превращая его в пустыню.
Одиночество сковывает мое сердце, превращая его в пустыню.
Я мечтаю больше не сидеть одной.
На душе такая беспомощность.
На душе такая беспомощность.
Любовь ускользает со временем.
Хочу отдать тебе свою любовь и восхищение.
Хочу отдать тебе свою любовь и восхищение.
Я в долгом пути, я бегу по длинной дороге.
Я в долгом пути, я бегу по длинной дороге.
Мое сердце больше не падает в бездну.
Я принимаю поздравления других.
Никто не понимает, что я просто хочу, чтобы ты знал.
Никто не может проникнуть в мое сердце с любовью.
Как ни печально, ты по-прежнему холоден.
Старые дни уплывают.
Старые дни уплывают.
Музыка: Tokiko Katoh Слова: 陈少琪 Аранжировка: 赵增熹
Мечтаю, чтобы ты отбросил свою холодность и гордость.
Мечтаю, чтобы ты отбросил свою холодность и гордость.
Каждый день тайком смотрю на тебя.
Прошу тебя, остановись.
Прошу тебя, остановись.
Строить с помощью любви.
Строить с помощью любви.
Надеюсь, ты узнаешь.
Надеюсь, ты узнаешь.
Надеюсь, излить тебе душу.
Надеюсь, излить тебе душу.
Обнять тебя.
В тот день, когда я встретила тебя.

Почему ты смотришь на меня так растерянно?
Почему ты никогда не любил меня?
Почему любовь в этот миг словно превратилась в беду?
Старые дни уплывают.
Я в долгом пути, я бегу по длинной дороге.
Я все еще не могу обрести твою любовь и заботу.
На душе такая беспомощность.
Раньше никто не хотел любить меня.
Любовь ускользает со временем.
Никто не понимает, что я просто хочу, чтобы ты знал.
Каждый день тайком смотрю на тебя.
Я мечтаю больше не сидеть одной.
Обнять тебя.
Разжечь легковоспламеняющийся огонь.