Paroles et traduction 梅艷芳 - 獨愛荊途

獨愛荊途

独爱荆途

心头没有山般高 只想生命光辉到老
艰难仍不泄气 独爱荆途散步
草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

Любовь к тернистому пути

Любовь к тернистому пути

В сердце нет гордых вершин, лишь желание сиять всю жизнь.
Трудности меня не пугают, я люблю бродить тернистыми тропами.
Трава склоняется перед ветром, дикие цветы хвастаются своей красотой.
Мошки кружатся в танце, а я одна иду вперед.
Пусть трава за спиной смеется, я не завидую ей.
Я не хочу танцевать среди цветов, я предпочитаю трудный путь.
Пусть мошки надо мной смеются, я просто взмахну рукой,
И они разлетятся, ища свой путь.

Трава склоняется перед ветром, дикие цветы хвастаются своей красотой.
Мошки кружатся в танце, а я одна иду вперед.
Пусть трава за спиной смеется, я не завидую ей.
Я не хочу танцевать среди цветов, я предпочитаю трудный путь.
Пусть мошки надо мной смеются, я просто взмахну рукой,
И они разлетятся, ища свой путь.