Paroles et traduction 梅艷芳 - 珍惜再會時
獨白：呢個係我生命中最難過既時刻
因為我地要講再見啦
Monologue:
This
is
the
saddest
moment
of
my
life
because
we
have
to
say
goodbye.
快樂既時候總係過得好快
我地曾經每日都見面
Happy
times
always
pass
by
so
quickly;
we
used
to
see
each
other
every
day.
但轉眼間我地要分開
我咩都唔想講
But
in
the
blink
of
an
eye,
we
have
to
part
ways.
I
don't
want
to
say
anything,
只係想你再鍚多我一次
生命係短暫
I
just
want
you
to
kiss
me
one
more
time.
Life
is
short,
將來我地都唔知會幾時見面
And
in
the
future,
we
don't
know
when
we'll
see
each
other
again.
係呢一剎那我只係想
同你再擁抱多一陣然後
At
this
moment,
all
I
want
is
to
hold
you
in
my
arms
a
little
longer,
then
Kiss
me
and
say
goodbye
Kiss
me
and
say
goodbye.
再度跟你話離別
無盡細語淚還熱
I
tell
you
goodbye
again,
and
endless
words
of
love
still
warm
my
tears.
快樂感覺沒法淡忘
離話要說不忍說
The
feeling
of
happiness
is
unforgettable;
it's
hard
to
say
goodbye.
無窮愛意因你起
我願將心交給你
My
endless
love
began
because
of
you;
I'm
willing
to
give
you
my
heart.
不願對著暗淚垂
親一親我轉身去
I
don't
want
to
face
the
dark
tears;
kiss
me
and
turn
to
go.
＊無盡歲月風裡吹(我會想起你)
＊Endless
years
blow
in
the
wind
(I
will
think
of
you)
那知一天可再聚(我會想起你)
Who
knows
if
we'll
meet
again
one
day
(I
will
think
of
you)
願這今夜永停留
留在我倆深心處
May
this
night
stay
forever
in
the
depths
of
our
hearts.
＃重談笑語心更悲
痛在痛在心坎裡
＃As
we
talk
and
laugh,
our
hearts
are
filled
with
sorrow,
and
the
pain
lingers
deep
within.
我當珍惜再會時
再親一親轉身去
I
will
cherish
the
time
we'll
meet
again;
kiss
me
again
and
turn
to
go.
Repeat
＊,＃
Repeat
＊,＃
Ha...
Let's
just
kiss
and
say
goodbye
Ha...
Ha...
Let's
just
kiss
and
say
goodbye
Ha...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.