Paroles et traduction 梅艷芳 - 珍珠指環的約誓
珍珠指环的约誓
A
Promise
From
a
Pearl
Ring
词曲:
黄沾
Lyrics
and
music:
Huang
Zhan
晶萤光辉在手指上闪照
Crystalline
glow
shines
brightly
on
the
finger
有如你双眸轻轻透露奇妙
Like
your
eyes
silently
revealing
a
wonder
温润珠光像把关怀摄住
Soft
pearly
glow
flickers
like
captured
care
将各种幽情美梦留住了
It
entraps
every
graceful
dream
and
tender
thought
谢谢万千关心万千次美丽笑
Thank
you
for
the
thousands
of
concerns
and
thousands
of
beautiful
smiles
谁人还会似你能使我心意飘
Can
anyone
else,
like
you,
send
my
heart
aflutter
我对着珍珠就等于见着你
When
I
gaze
upon
the
pearl,
it's
as
if
I'm
seeing
you
实在实在是美妙
It
truly
is,
it
truly
is,
marvelous
欢乐此刻在心底内轻跳
Joy
skips
lightly
within
my
heart
有如珍珠亮光闪照着奇妙
Like
the
pearl's
shiny
glow
reflecting
a
wonder
我愿将今后的幽情托付
I
want
to
entrust
my
future
tender
thoughts
to
you
且凭珍珠指环将约誓凝住了
With
this
pearl
ring,
let's
solidify
this
pledge
谢谢万千关心万千次美丽笑
Thank
you
for
the
thousands
of
concerns
and
thousands
of
beautiful
smiles
谁人还会似你能使我心意飘
Can
anyone
else,
like
you,
send
my
heart
aflutter
我对着珍珠就等于见着你
When
I
gaze
upon
the
pearl,
it's
as
if
I'm
seeing
you
实在实在是美妙
It
truly
is,
it
truly
is,
marvelous
欢乐此刻在心底内轻跳
Joy
skips
lightly
within
my
heart
有如珍珠亮光闪照着奇妙
Like
the
pearl's
shiny
glow
reflecting
a
wonder
我愿将今后的幽情托付
I
want
to
entrust
my
future
tender
thoughts
to
you
且凭珍珠指环将约誓凝住了
With
this
pearl
ring,
let's
solidify
this
pledge
完
The
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.