用心良苦 - 梅艷芳 traduction en allemand

用心良苦

你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多點

我寧願看著你 睡的如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多點

我寧願看著你 睡的如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

Gute Absichten

Dein Gesicht wirkt etwas fahl
In deinen Augen stehen noch Tränen
Deine Lippen sind schön, doch müde
Ich habe die ganze Nacht gebraucht
Um zu verstehen, was zwischen uns ist
Wer von uns den anderen wohl mehr liebt

Ich sehe dich lieber so ruhig schlafen
Als deine herzlose Art zu ertragen, wenn du wach bist

Du sagst, du willst fliehen, doch es ist bestimmt, dass du bleibst
Die Leidenschaft erloschen, die Liebe verglüht
Übrig bleibt ein leeres Herz, willst du es noch?
Der Frühling ist vorbei, die Blüten fallen, all meine Mühe war umsonst
Mein Schmerz, wie zu beschreiben? Ein Leben voller Liebe, doch ließ ich fälschlich deine Hand los

Dein Gesicht wirkt etwas fahl
In deinen Augen stehen noch Tränen
Deine Lippen sind schön, doch müde
Ich habe die ganze Nacht gebraucht
Um zu verstehen, was zwischen uns ist
Wer von uns den anderen wohl mehr liebt

Ich sehe dich lieber so ruhig schlafen
Als deine herzlose Art zu ertragen, wenn du wach bist

Du sagst, du willst fliehen, doch es ist bestimmt, dass du bleibst
Die Leidenschaft erloschen, die Liebe verglüht
Übrig bleibt ein leeres Herz, willst du es noch?
Der Frühling ist vorbei, die Blüten fallen, all meine Mühe war umsonst
Mein Schmerz, wie zu beschreiben? Ein Leben voller Liebe, doch ließ ich fälschlich deine Hand los

Du sagst, du willst fliehen, doch es ist bestimmt, dass du bleibst
Die Leidenschaft erloschen, die Liebe verglüht
Übrig bleibt ein leeres Herz, willst du es noch?
Der Frühling ist vorbei, die Blüten fallen, all meine Mühe war umsonst
Mein Schmerz, wie zu beschreiben? Ein Leben voller Liebe, doch ließ ich fälschlich deine Hand los

Du sagst, du willst fliehen, doch es ist bestimmt, dass du bleibst
Die Leidenschaft erloschen, die Liebe verglüht
Übrig bleibt ein leeres Herz, willst du es noch?
Der Frühling ist vorbei, die Blüten fallen, all meine Mühe war umsonst
Mein Schmerz, wie zu beschreiben? Ein Leben voller Liebe, doch ließ ich fälschlich deine Hand los
Mein Schmerz, wie zu beschreiben? Ein Leben voller Liebe, doch ließ ich fälschlich deine Hand los