Paroles et traduction 梅艷芳 - 留住你今晚
留住你今晚
Keep
You
Tonight
从心底流出一片清歌
凭歌寄意全心奉献我
From
the
depths
of
my
heart
flows
a
clear
song,
with
every
note
I
dedicate
myself
fully
这美丽夜曲让我每一声
This
beautiful
nocturne,
I
let
every
sound
传给你
留给你
欢笑多
Reach
you,
stay
with
you,
bring
you
joy
用鼓声命令我发光发热
随节奏活在你心窝
The
drumbeat
commands
me
to
shine
bright,
with
the
rhythm
I
live
within
your
heart
用青春的韵律
输出我电压
With
youthful
energy,
I
release
my
voltage
将你热溶将你变烈火
Melting
you,
turning
you
into
a
blazing
fire
用柔情命令我变水变浪
随春风荡入你心窝
Tenderness
commands
me
to
become
water,
to
become
waves,
with
the
spring
breeze
I
drift
into
your
heart
用心波的振荡
勾起你的和应
将你导入爱河
With
the
vibrations
of
my
heart
waves,
I
evoke
your
response,
leading
you
into
the
river
of
love
留住你今晚奉献我多多
Keep
you
tonight,
I
offer
myself
completely
我甘心倾出一切
换你一声ENCORE
I
willingly
pour
out
everything,
in
exchange
for
your
encore
全任你要我
令你笑呵呵
完全为要你笑得多
I
surrender
to
your
every
wish,
making
you
smile,
all
to
see
your
laughter
bloom
要你今晚
要你日后
记得我
I
want
you
tonight,
I
want
you
in
the
future,
to
remember
me
随时来命令我送欢送乐
Command
me
anytime
to
deliver
joy
and
happiness
全日全夜奉献心窝
All
day
and
all
night,
I
dedicate
my
heart
用心底的快乐
此刻牵引着你
With
the
joy
from
the
depths
of
my
heart,
I
now
guide
you
使你堕入爱河
Letting
you
fall
into
the
river
of
love
用鼓声命令我发光发热
随节奏活在你心窝
The
drumbeat
commands
me
to
shine
bright,
with
the
rhythm
I
live
within
your
heart
用青春的韵律
输出我电压
With
youthful
energy,
I
release
my
voltage
将你热溶将你变烈火
Melting
you,
turning
you
into
a
blazing
fire
用柔情命令我变水变浪
随春风荡入你心窝
Tenderness
commands
me
to
become
water,
to
become
waves,
with
the
spring
breeze
I
drift
into
your
heart
用心波的振荡
勾起你的和应
将你导入爱河
With
the
vibrations
of
my
heart
waves,
I
evoke
your
response,
leading
you
into
the
river
of
love
留住你今晚奉献我多多
Keep
you
tonight,
I
offer
myself
completely
我甘心倾出一切
换你一声ENCORE
I
willingly
pour
out
everything,
in
exchange
for
your
encore
全任你要我
令你笑呵呵
完全为要你笑得多
I
surrender
to
your
every
wish,
making
you
smile,
all
to
see
your
laughter
bloom
要你今晚
要你日后
记得我
I
want
you
tonight,
I
want
you
in
the
future,
to
remember
me
随时来命令我送欢送乐
Command
me
anytime
to
deliver
joy
and
happiness
全日全夜奉献心窝
All
day
and
all
night,
I
dedicate
my
heart
用心底的快乐
此刻牵引着你
With
the
joy
from
the
depths
of
my
heart,
I
now
guide
you
使你堕入爱河
（同我）
Letting
you
fall
into
the
river
of
love
(with
me)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.