Paroles et traduction 梅艷芳 - 百變

百變

形象似魔法般改變 如沒有真正一張臉
變過百般的丰姿 變做愛將俏艷
其實美醜似差一線 全屬那心裡的欺騙
似片飄忽的輕煙 你又變了意念 (幻變似是煙)

每次變化總新鮮 (幻覺也新鮮)
冷過暖過從過去變到目前 我悄悄貼向你身邊
半秒裡變了百遍 看每次幻變也自然

莫要記住昨天 用突破概念
我再變化再出現 換個角度再見
是我令你沒法預見 繽紛變遷
又再告別昨天 換了冷漠變化作火焰
望似每日蛻變 但我實際沒有相差一點

形象似魔法般改變 如沒有真正一張臉
變過百般的丰姿 變做愛將俏艷
其實美醜似差一線 全屬那心裡的欺騙
似片飄忽的輕煙 你又變了意念 (幻變似是煙)

每次變化總新鮮 (幻覺也新鮮)
冷過暖過從過去變到目前 我悄悄貼向你身邊
半秒裡變了百遍 看每次幻變也自然

莫要記住昨天 用突破概念
我再變化再出現 換個角度再見
是我令你沒法預見 繽紛變遷
又再告別昨天 換了冷漠變化作火焰
望似每日蛻變 但我實際沒有相差一點

Metamorphosis

An image that transforms like magic, as if I had no true face
I've changed into a hundred different forms, becoming a seductive beauty
In reality, beauty and ugliness are but a fine line apart, all part of the mind's deception
Like a wisp of floating smoke, your thoughts have changed again (Illusions like smoke)

Each transformation brings something new (Visions are ever-changing)
From cold to warm, from the past to the present, I quietly draw near to you
In a split second, I change a hundred times, each illusion flowing naturally

Forget the past, embrace new ideas
I transform and reappear, changing my perspective
I keep you off balance with my vibrant changes
Bidding farewell to yesterday, I become indifferent, cold as fire
Though I may seem to change every day, in essence, I remain the same

An image that transforms like magic, as if I had no true face
I've changed into a hundred different forms, becoming a seductive beauty
In reality, beauty and ugliness are but a fine line apart, all part of the mind's deception
Like a wisp of floating smoke, your thoughts have changed again (Illusions like smoke)

Each transformation brings something new (Visions are ever-changing)
From cold to warm, from the past to the present, I quietly draw near to you
In a split second, I change a hundred times, each illusion flowing naturally

Forget the past, embrace new ideas
I transform and reappear, changing my perspective
I keep you off balance with my vibrant changes
Bidding farewell to yesterday, I become indifferent, cold as fire
Though I may seem to change every day, in essence, I remain the same