Paroles et traduction 梅艷芳 - 相思河畔

相思河畔

人似是带着几分醉
轻轻的驾着帆船为爱浪
我的身体轻轻摇幌
就似躺身于绳网
情爱共我又似隔张网
孤单的我悠悠然望两岸
看一双双的小情侣
互诉心曲多神往
前方远方
人在恋爱
我独懒洋洋
还愿随遇
爱若非所爱
我并不希罕
有没有不相干
河里浪与浪也偷看
一双双快乐情人在两岸
带出多相思情意
又带出多少迷惘
（ MUSIC)

前方远方
人在恋爱
我独懒洋洋
还愿随遇
爱若非所爱
我并不希罕
有没有不相干
河里浪与浪也偷看
一双双快乐情人在两岸
带出多相思情意
又带出多少迷惘
又带出多少迷惘
又带出多少迷惘

На берегу тоски

Словно опьяненная слегка,
Тихо плыву на лодке любви по волнам.
Мое тело нежно качается,
Будто лежу в гамаке.
Любовь так близко, и так далеко,
Одинокая, я мечтательно смотрю на оба берега.
Вижу парочки влюбленных,
Делятся чувствами, как же это прекрасно.
Впереди, вдали,
Люди влюблены,
А я одна, безмятежна.
Пусть будет, как будет,
Если любовь не настоящая,
Мне она не нужна.
Есть она или нет, мне все равно.
Даже речные волны украдкой наблюдают,
За счастливыми влюбленными на обоих берегах.
Сколько тоски в их взглядах,
И сколько же в них сомнений.
(МУЗЫКА)

Впереди, вдали,
Люди влюблены,
А я одна, безмятежна.
Пусть будет, как будет,
Если любовь не настоящая,
Мне она не нужна.
Есть она или нет, мне все равно.
Даже речные волны украдкой наблюдают,
За счастливыми влюбленными на обоих берегах.
Сколько тоски в их взглядах,
И сколько же в них сомнений.
И сколько же в них сомнений.
И сколько же в них сомнений.