相逢一笑
Sourire
de
rencontre
梅艳芳
Anita
Mui
相逢一笑
摸不清跟前感觉
Un
sourire
de
rencontre,
je
ne
sais
pas
quel
sentiment
il
me
procure
却原来似浓也淡淡
笑盈盈但人冷漠
Mais
il
est
à
la
fois
intense
et
léger,
un
sourire
radieux
mais
froid
嫣然一笑
送出一点感觉
Un
sourire
furtif,
un
peu
de
sentiment
眼神如有雷有电
在人前未除隔膜
Un
regard
foudroyant,
un
voile
reste
entre
nous
埋藏丝丝丝丝记忆
从前倾心的快乐
Je
garde
au
fond
de
moi,
de
doux
souvenirs,
le
bonheur
d'antan
在无奈里飘失
一一都转薄
Ils
se
perdent
dans
le
désespoir,
ils
s'estompent
tous
依然一笑
送一些相逢感觉
Un
autre
sourire,
quelques
sentiments
de
rencontre
眼前情再浓已淡薄
只遗留笑和寂寞
L'amour
d'aujourd'hui,
si
intense,
est
déjà
pâle,
ne
laissant
que
le
sourire
et
la
solitude
埋藏丝丝丝丝记忆
从前倾心的快乐
Je
garde
au
fond
de
moi,
de
doux
souvenirs,
le
bonheur
d'antan
在无奈里飘失
一一都转薄
Ils
se
perdent
dans
le
désespoir,
ils
s'estompent
tous
依然一笑
送一些相逢感觉
Un
autre
sourire,
quelques
sentiments
de
rencontre
眼前情再浓已淡薄
只遗留笑和寂寞
L'amour
d'aujourd'hui,
si
intense,
est
déjà
pâle,
ne
laissant
que
le
sourire
et
la
solitude
眼前情再浓已淡薄
只遗留笑和寂寞
L'amour
d'aujourd'hui,
si
intense,
est
déjà
pâle,
ne
laissant
que
le
sourire
et
la
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.