Paroles et traduction 梅艷芳 - 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)
梅艷芳
秋天復秋天
電影客途秋恨主題曲
詞
潘源良
曲
陳揚
編
趙曾熹
Anita
Mui,
Autumn
Comes
Again,
Theme
Song
of
"Love
and
Death
in
Saigon",
Lyrics
by
Pun
Yuen-leung,
Music
by
Chan
Yeung,
Arranged
by
Chiu
Tsang-hei
3.51_擾
擾攘
攘中祇想安
安
靜
靜
3.51_In
the
hustle
and
bustle,
I
just
want
peace
and
quiet
偷偷
的許我
抹乾眼睛
Secretly
allow
me
to
wipe
away
my
tears
我
卻
恨原來人生錯步永
But
I
hate
that
in
life,
missteps
are
eternal
沒停
緣似是霧
悔原是
命
Fate
seems
like
a
fog,
regret
is
destiny
轟
轟
烈烈的今已凋
凋
零
零
The
great
fanfare
has
now
withered
away
捉
到的不過
某些泡影
I
caught
nothing
but
illusions
我
錯
在從前途中裡面那
一點
Where
did
I
go
wrong
in
the
past?
在那一
方
In
which
direction,
於那一
天
On
which
day?
啊...
秋
天
復秋
天
Ah...
Autumn
comes
again,
相思
難相
見
Longing
makes
it
hard
to
see
each
other
難道這一
切全是
註定
Is
it
all
destiny?
啊...
起點
是終
點
Ah...
The
beginning
is
the
end
相
戀還相
怨
We
are
still
in
love
and
resentful
誰令這一
切
變遷
Who
caused
all
these
changes?
去
去
來來中祗覺飄
飄
零零
In
the
comings
and
goings,
I
feel
like
I'm
just
floating
秋風一生作我的背景
The
autumn
wind
is
the
backdrop
of
my
life
到最後才明人生客路永
沒平
Finally
I
understand
that
life
is
a
never-ending
journey
情既是
恨
Love
is
hate
恨也是
情
And
hate
is
love
2.03_梅艷芳
秋天復秋天
電影客途秋恨主題曲
詞
潘源良
曲
陳揚
編
趙曾熹
2.03_Anita
Mui,
Autumn
Comes
Again,
Theme
Song
of
"Love
and
Death
in
Saigon",
Lyrics
by
Pun
Yuen-leung,
Music
by
Chan
Yeung,
Arranged
by
Chiu
Tsang-hei
1.38_啊...
秋
天
復秋
天
1.38_Ah...
Autumn
comes
again,
相思
難相
見
Longing
makes
it
hard
to
see
each
other
難道這一
切全是
註定
Is
it
all
destiny?
啊...
起點
是終
點
Ah...
The
beginning
is
the
end
相
戀還相
怨
We
are
still
in
love
and
resentful
誰令這一
切
變遷
Who
caused
all
these
changes?
去
去
來來中祗覺飄
飄
零零
In
the
comings
and
goings,
I
feel
like
I'm
just
floating
秋風一生作我的背景
The
autumn
wind
is
the
backdrop
of
my
life
到
最後才明人生客路永
沒平
Finally
I
understand
that
life
is
a
never-ending
journey
情既是
恨
Love
is
hate
恨也是
情
And
hate
is
love
情正是恨
Love
is
hate
恨正是
情
Hate
is
love
情永是恨...
Love
is
always
hate...
恨永是
情...
Hate
is
always
love...
0.25_梅艷芳
秋天復秋天
電影客途秋恨主題曲
詞
潘源良
曲
陳揚
編
趙曾熹
0.25_Anita
Mui,
Autumn
Comes
Again,
Theme
Song
of
"Love
and
Death
in
Saigon",
Lyrics
by
Pun
Yuen-leung,
Music
by
Chan
Yeung,
Arranged
by
Chiu
Tsang-hei
Évaluez la traduction
1
緣份
2 赤的疑惑
3 一舞傾情
4 封面女郎
5 耶利亞
6 慾望野獸街
7 Faithfully
8 情歸何處
9 魔術師 - 電影: 大小不良 主題曲
10 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)
11 痴痴愛一次
12 無人願愛我
13 心肝寶貝
14 玫瑰玫瑰我愛你
15 夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
16 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
17 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)
18 路...始終告一段 (電影 "川島芳子" 主題曲)
19 何日
20 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
21 莫問一生 (電影 "東方三俠" 主題曲)
22 黑夜的豹
23 女人心
24 不如不見
25 妖女
26 交出我的心
27 似水流年
28 壞女孩
29 蔓珠莎華
30 將冰山劈開
31 夢伴
32 愛將
33 烈焰紅唇
34 似火探戈
35 Stand By Me
36 胭脂扣
37 夕陽之歌
38 淑女
39 心仍是冷
40 逝去的愛
41 夢幻的擁抱
42 不了情
43 冰山大火
44 孤身走我路
45 珍惜再會時
2 赤的疑惑
3 一舞傾情
4 封面女郎
5 耶利亞
6 慾望野獸街
7 Faithfully
8 情歸何處
9 魔術師 - 電影: 大小不良 主題曲
10 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)
11 痴痴愛一次
12 無人願愛我
13 心肝寶貝
14 玫瑰玫瑰我愛你
15 夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
16 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
17 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)
18 路...始終告一段 (電影 "川島芳子" 主題曲)
19 何日
20 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
21 莫問一生 (電影 "東方三俠" 主題曲)
22 黑夜的豹
23 女人心
24 不如不見
25 妖女
26 交出我的心
27 似水流年
28 壞女孩
29 蔓珠莎華
30 將冰山劈開
31 夢伴
32 愛將
33 烈焰紅唇
34 似火探戈
35 Stand By Me
36 胭脂扣
37 夕陽之歌
38 淑女
39 心仍是冷
40 逝去的愛
41 夢幻的擁抱
42 不了情
43 冰山大火
44 孤身走我路
45 珍惜再會時
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.