Paroles et traduction 梅艷芳 - 第六個星期

第六個星期

曲 编: 伦永亮

仍然是这冷淡天气
仍然像副渴睡机器
匆匆不再见到你
原来六个星期
仍然没勇气又找你
期待着你却没声气
两颗心爱理不理
原来是这滋味
何时回来陪伴我
或是从来未路过
自问爱你谁做错
怎么未能猜破
应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

明明是你抱着的我
明明是我渴望的你
太多欢笑与希冀
缘何定要分离
谁人又会更合适我
谁人又会再属于你
快些改变这心里
回来共我一起
何时回来陪伴我
或是从来未路过
自问爱你谁做错
怎么未能猜破
应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

应不应把你忘掉
该不该等你每一宵

欢迎交流jusongzhai

Sixth Week

Songwriter: Lun Yongliang

It's still this cold weather
It's still like a sleepy machine
I don't see you anymore
It's been six weeks
I still don't have the courage to find you again
I'm expecting you, but you don't say anything
Two hearts don't care about each other
It turns out to be this feeling
When will you come back and stay by my side?
Or have you never passed by?
I ask myself who did wrong when I loved you
Why couldn't I guess?
Should I forget you?
Should I wait for you every night?
The past has dissipated like smoke
Don't I understand?
It's a pity that everything is unpredictable
No matter how much I finally get
I still want more after loving
I can't just let it go
I would rather say I'm giving up while I'm heartbroken
I'll wait for you to appear
I know it's impossible to forget
Actually, I still want to see you again
No matter how unpredictable it is
Let me speak my need

You were the one who held me in your arms
You were the one I longed for
There were too much laughter and hope
Why did we have to be separated?
Who else would be more suitable for me?
Who else would belong to you?
Change this heart quickly
Come back and be with me
When will you come back and stay by my side?
Or have you never passed by?
I ask myself who did wrong when I loved you
Why couldn't I guess?
Should I forget you?
Should I wait for you every night?
The past has dissipated like smoke
Don't I understand?
It's a pity that everything is unpredictable
No matter how much I finally get
I still want more after loving
I can't just let it go
I would rather say I'm giving up while I'm heartbroken
I'll wait for you to appear
I know it's impossible to forget
Actually, I still want to see you again
No matter how unpredictable it is
Let me speak my need

Should I forget you?
Should I wait for you every night?
The past has dissipated like smoke
Don't I understand?
It's a pity that everything is unpredictable
No matter how much I finally get
I still want more after loving
I can't just let it go
I would rather say I'm giving up while I'm heartbroken
I'll wait for you to appear
I know it's impossible to forget
Actually, I still want to see you again
No matter how unpredictable it is
Let me speak my need

Should I forget you?
Should I wait for you every night?

Welcome to jusongzhai for communication