Paroles et traduction 梅艷芳 - 紗籠女郎

紗籠女郎

人艷似彩虹 身披上紗籠
椰林內跳一跳唱一唱最輕鬆
歌聲清脆 隨風輕輕送
最令人覺心醉就似場夢
搖曳更輕盈 天生俏嬌容
柔情話百千句也祇當耳邊風
秋波輕送傳得千般意
要令人覺心跳脈膞狂動

Cha Cha (Cha Cha)
齊起舞 (齊起舞)
眼亦含笑柳腰輕動
Cha Cha (Cha Cha)
齊起舞 (齊起舞)
腳步要輕姿態搖動
眉目透風情 天生俏嬌容
傳情在舞影裏笑聲裏眼波中
熾熱情懷 憑歌聲飄送
要令你似瘋癲跳入迷夢

Девушка в саронге

Красота моя, как радуга, я в саронге,
В кокосовой роще пою и танцую беззаботно.
Голос мой звенит, ветер его несет,
Очаровываю тебя, словно прекрасный сон.
Движения легки, лицо мое мило,
Тысячи нежных слов — для меня лишь ветер мимо.
Взгляд мой говорит больше любых слов,
Заставляя сердце твое биться вновь и вновь.

Ча-ча-ча (Ча-ча-ча)
Танцуем вместе (Танцуем вместе)
С улыбкой на устах, изгибаясь в танце страстно.
Ча-ча-ча (Ча-ча-ча)
Танцуем вместе (Танцуем вместе)
Легкие шаги, движения плавные, как в сказке.
В глазах моих страсть, лицо мое мило,
Чувства мои в танце, в смехе, в моем взгляде.
Пылкие желания, в песне моей летят,
Хочу, чтоб ты, опьяненный, в мои сети попал.