Paroles et traduction 梅艷芳 - 緋聞中的女人

緋聞中的女人

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人
假使想找尋真愛人 不要來跟我嘗香檳
天天多緋聞的女神 只會常使你狂傷心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

假使想找尋真愛人 請轉頭不要來犧牲
天天多緋聞的女神 不愛人只愛尋開心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人

若是你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近
但若你決心 願為我醉心

Woman in the Tabloids

Don't be obsessed, don't be obsessed, please move on to someone else
If you're looking for true love, don't come to me for champagne
A tabloid goddess with constant scandals, will only ever make you heartbroken

I hope you know, I can't be a naive innocent
I always get myself into trouble and scandals
If you regret getting close to me after the fact
Don't come blaming me for not caring

But if you're determined, and愿意 give yourself to me
Call me if you're willing to be my plaything
Call me if I'm showing off my sexiness tonight
Gently graze your body with my wanton hand
Ah it's only because tonight, our hearts happen to connect

If you're looking for true love, please turn around and don't sacrifice yourself
A tabloid goddess with constant scandals, doesn't love people, only seeks happiness

I hope you know, I can't be a naive innocent
I always get myself into trouble and scandals
If you regret getting close to me after the fact
Don't come blaming me for not caring

But if you're determined, and愿意 give yourself to me
Call me if you're willing to be my plaything
Call me if I'm showing off my sexiness tonight
Gently graze your body with my wanton hand
Ah it's only because tonight, our hearts happen to connect

Don't be obsessed, don't be obsessed, please move on to someone else

If you're determined, and愿意 give yourself to me
Call me if you're willing to be my plaything
Call me if I'm showing off my sexiness tonight
Gently graze your body with my wanton hand
Ah it's only because tonight, our hearts happen to connect

But if you're determined, and愿意 give yourself to me
Call me if you're willing to be my plaything
Call me if I'm showing off my sexiness tonight
Gently graze your body with my wanton hand
Ah it's only because tonight, our hearts happen to connect
But if you're determined, and愿意 give yourself to me