Paroles et traduction 梅艷芳 - 緋聞中的女人

緋聞中的女人

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人
假使想找尋真愛人 不要來跟我嘗香檳
天天多緋聞的女神 只會常使你狂傷心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

假使想找尋真愛人 請轉頭不要來犧牲
天天多緋聞的女神 不愛人只愛尋開心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人

若是你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近
但若你決心 願為我醉心

Женщина, о которой сплетничают

Не увлекайся, не увлекайся, пожалуйста, уйди к другой,
Если ищешь настоящую любовь, не пробуй со мной шампанского.
Богиня, о которой каждый день сплетничают, лишь заставит тебя страдать.

Надеюсь, ты знаешь, я не могу быть невинной и наивной,
Постоянно сама создаю проблемы и сплетни.
Если подойдешь ближе, а потом пожалеешь,
Не упрекай меня в безразличии.

Но если ты решишься, захочешь потерять голову из-за меня,
Позвони мне, если хочешь с сегодняшнего дня стать игрушкой в моих руках.
Позвони мне, если я этим вечером соблазняю тебя своей сексуальностью,
Нежно, словно моя рука, томно скользит по твоему телу.
Ах, только потому, что сегодня вечером наши сердца бьются в унисон.

Если ищешь настоящую любовь, обернись и не жертвуй собой.
Богиня, о которой каждый день сплетничают, не любит, а лишь ищет развлечений.

Надеюсь, ты знаешь, я не могу быть невинной и наивной,
Постоянно сама создаю проблемы и сплетни.
Если подойдешь ближе, а потом пожалеешь,
Не упрекай меня в безразличии.

Но если ты решишься, захочешь потерять голову из-за меня,
Позвони мне, если хочешь с сегодняшнего дня стать игрушкой в моих руках.
Позвони мне, если я этим вечером соблазняю тебя своей сексуальностью,
Нежно, словно моя рука, томно скользит по твоему телу.
Ах, только потому, что сегодня вечером наши сердца бьются в унисон.

Не увлекайся, не увлекайся, пожалуйста, уйди к другой.

Если ты решишься, захочешь потерять голову из-за меня,
Позвони мне, если хочешь с сегодняшнего дня стать игрушкой в моих руках.
Позвони мне, если я этим вечером соблазняю тебя своей сексуальностью,
Нежно, словно моя рука, томно скользит по твоему телу.
Ах, только потому, что сегодня вечером наши сердца бьются в унисон.

Если ты решишься, захочешь потерять голову из-за меня,
Позвони мне, если хочешь с сегодняшнего дня стать игрушкой в моих руках.
Позвони мне, если я этим вечером соблазняю тебя своей сексуальностью,
Нежно, словно моя рука, томно скользит по твоему телу.
Ах, только потому, что сегодня вечером наши сердца бьются в унисон.
Если ты решишься, захочешь потерять голову из-за меня,