Paroles et traduction 梅艷芳 - 緣份

緣份

没有一声再见
没有半声嗟怨
淡淡去但无言
过去终于过去
留下了当初一切在怀念

每段美好的片段
脑海一再闪现
是否能证实曾与他有缘

在困苦中百转
但结果在眼前
事实证实无缘
我已不敢再说
来日可相见

你我相隔多么远
那年那天可相见
那处景可会改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

Судьба

Ни единого слова прощания,
Ни полуслова упрёка,
Безмолвно уйти,
Прошлое наконец осталось в прошлом,
Оставив лишь воспоминания о том, что было.

Каждый прекрасный миг,
Вновь и вновь всплывает в памяти,
Может ли это быть доказательством того, что нам суждено было встретиться?

Сквозь трудности и преграды,
Но результат предопределен,
Судьба распорядилась иначе,
Я больше не смею говорить,
Что мы еще увидимся.

Как далеко мы друг от друга,
Встретимся ли мы в тот день, в том году?
Изменится ли тот пейзаж?

Как далеко мы друг от друга (Как далеко мы друг от друга),
Встретимся ли мы в тот день, в том году? (Встретимся ли мы в тот день, в том году?)
Изменится ли тот пейзаж?

Как далеко мы друг от друга (Как далеко мы друг от друга),
Встретимся ли мы в тот день, в том году? (Встретимся ли мы в тот день, в том году?)
Изменится ли тот пейзаж?