Paroles et traduction 梅艷芳 - 莫問起

莫問起

休要问起何处休止
可借乐章言尽心志
写你自己或者写我
用笑容用眼泪
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意

不要问起何以开始
不要问起谁做主意
仿似乐曲万般起跌
像已完像已尽 像这刻心中怀疑
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
END

Не спрашивай

Не спрашивай, где конец пути,
Мелодия расскажет о моих чувствах.
Пиши о себе или обо мне,
Улыбкой, слезами,
Не спрашивай, в чем смысл этой любви,
Не спрашивай, что нас ждет в будущем.
Мелодия сплетена из прошлых воспоминаний,
Оглядываясь назад, прощаясь,
Мы навсегда сохраним нашу нежность.

Не спрашивай, как все началось,
Не спрашивай, кто принял решение.
Словно мелодия, полная взлетов и падений,
Как будто все кончено, как будто все исчерпано, как это сомнение в сердце сейчас.
Не спрашивай, в чем смысл этой любви,
Не спрашивай, что нас ждет в будущем.
Мелодия сплетена из прошлых воспоминаний,
Оглядываясь назад, прощаясь,
Мы навсегда сохраним нашу нежность.
Не спрашивай, в чем смысл этой любви,
Не спрашивай, что нас ждет в будущем.
Мелодия сплетена из прошлых воспоминаний,
Оглядываясь назад, прощаясь,
Мы навсегда сохраним нашу нежность.
КОНЕЦ