Paroles et traduction 梅艷芳 - 落葉不歸根
又是夕陽近黃昏
Снова
закат,
уже
почти
сумерки
晚風吹無痕
Вечерний
бриз
дует
без
следа
濛濛細雨伴孤燈
Туманная
морось
с
одинокими
огнями
有人在等沒有人問
Кто-то
ждет,
и
никто
не
спрашивает
回首往事一層層
Оглядываясь
назад
на
прошлое
слой
за
слоем
難免有悔恨
Сожаление
неизбежно
是悲是喜一扇門
Это
дверь
печали
или
радости?
一線之分什麼才是真
Что
верно
в
первой
строке
見不到你的人
Люди,
которые
тебя
не
видят
得不到你來疼
Мне
больно,
если
я
не
могу
тебя
достать
再愛你會不會太笨
Было
бы
слишком
глупо
снова
полюбить
тебя?
若說倆人的事
Если
речь
идет
о
двух
людях
都必須盡本份
Все
должны
внести
свой
вклад
為什麼你都不承認
Почему
бы
тебе
не
признать
это
愛得愈多傷得愈深
Чем
больше
ты
любишь,
тем
глубже
тебе
больно
癡情的人終究是苦悶
Люди,
которые
одержимы,
в
конце
концов,
впадают
в
депрессию
落花隨風飄落葉不歸根
Падающие
цветы,
падающие
листья
на
ветру,
не
возвращающиеся
к
корню
愛得愈多傷得愈深
Чем
больше
ты
любишь,
тем
глубже
тебе
больно
癡情的人終究是苦悶
Люди,
которые
одержимы,
в
конце
концов,
впадают
в
депрессию
落花隨風飄找不到心上人
Падающие
цветы
плывут
по
ветру
и
не
могут
найти
возлюбленную
又是夕陽近黃昏
Снова
закат,
уже
почти
сумерки
晚風吹無痕
Вечерний
бриз
дует
без
следа
濛濛細雨伴孤燈
Туманная
морось
с
одинокими
огнями
有人在等沒有人問
Кто-то
ждет,
и
никто
не
спрашивает
回首往事一層層
Оглядываясь
назад
на
прошлое
слой
за
слоем
難免有悔恨
Сожаление
неизбежно
是悲是喜一扇門
Это
дверь
печали
или
радости?
一線之分什麼才是真
Что
верно
в
первой
строке
見不到你的人
Люди,
которые
тебя
не
видят
得不到你來疼
Мне
больно,
если
я
не
могу
тебя
достать
再愛你會不會太笨
Было
бы
слишком
глупо
снова
полюбить
тебя?
若說倆人的事
Если
речь
идет
о
двух
людях
都必須盡本份
Все
должны
внести
свой
вклад
為什麼你都不承認
Почему
бы
тебе
не
признать
это
愛得愈多傷得愈深
Чем
больше
ты
любишь,
тем
глубже
тебе
больно
癡情的人終究是苦悶
Люди,
которые
одержимы,
в
конце
концов,
впадают
в
депрессию
落花隨風飄落葉不歸根
Падающие
цветы,
падающие
листья
на
ветру,
не
возвращающиеся
к
корню
愛得愈多傷得愈深
Чем
больше
ты
любишь,
тем
глубже
тебе
больно
癡情的人終究是苦悶
Люди,
которые
одержимы,
в
конце
концов,
впадают
в
депрессию
落花隨風飄找不到心上人
Падающие
цветы
плывут
по
ветру
и
не
могут
найти
возлюбленную
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.