Paroles et traduction 梅艷芳 - 蔓珠莎華 (Live)

蔓珠莎華 (Live)

＊夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

＃他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

△蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

Repeat ＊,＃,△,△

Манджушака (Live)

＊Ночь уже тихонько к нам в окно проникла, Уставшие звездочки к облакам прильнули, Ветер листья гонит, а они летят в окно.
Надену то платье, что в тот вечер было на мне, Губы накрашу, будто вижу тебя во сне. Брожу я ночами, и надеюсь в тишине
Найти, как листок бумажный на земле, Тот, что ветер в мое сердце принесет.
Хочу я забыть все, но снова тебя вспоминаю, Не гаснет в моем сердце страсть, что так пылает.

＃Твой взгляд, как сон, меня манит,
В твоих руках магия таится,
В ту ночь под лунным сиянием, Мы шли с тобой к мечтам навстречу.

△Манджушака, увядшая красота,
Манджушака, в моих волосах,
Аромат твой ушел, но в сердце моем ты все та же красивая.

Repeat ＊,＃,△,△