蝶舞 - 梅艷芳 traduction en allemand

蝶舞

蝶舞

飞吧飞吧蝴蝶飞舞花丛间
让一阵一阵香味迷惑了双眼
既然爱是无怨无悔
既然付出难以收回
不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼

不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧飞吧
舞吧舞吧舞吧
花间蝴蝶翩翩
Music...

End

Schmetterlingstanz

Schmetterlingstanz

Flieg, flieg, Schmetterling, tanze zwischen den Blumen
Lass der Duft meine Augen betören
Wenn Liebe doch ohne Reue ist
Wenn das Gegebene schwer zurückzunehmen ist
Ungern aufgebend, müssen wir uns doch am Ende trennen
Halte das verschwommene Foto, sehe gar nichts
Deine Gleichgültigkeit lässt mich betrunken sein wollen
Einsame Nacht, eiskalt, schwer zu schlafen
Niemand kann mir mehr genug Trost spenden
Obwohl die Liebe fern ist, wage ich nicht, Lebewohl zu sagen
Tag für Tag, Stück für Stück
Es stellt sich heraus, dass Liebe so wandelbar ist
Ein wenig hier, Seite für Seite
Erinnerungen sind wie zerstreute Blütenblätter im Herzen
Ein bisschen Asche, ein bisschen Rauch
Fliegt einfach in den endlosen Nachthimmel, in die Ferne
Flieg, flieg, Schmetterling, der die Augen betört

Ungern aufgebend, müssen wir uns doch am Ende trennen
Halte das verschwommene Foto, sehe gar nichts
Deine Gleichgültigkeit lässt mich betrunken sein wollen
Einsame Nacht, eiskalt, schwer zu schlafen
Niemand kann mir mehr genug Trost spenden
Obwohl die Liebe fern ist, wage ich nicht, Lebewohl zu sagen
Tag für Tag, Stück für Stück
Es stellt sich heraus, dass Liebe so wandelbar ist
Ein wenig hier, Seite für Seite
Erinnerungen sind wie zerstreute Blütenblätter im Herzen
Ein bisschen Asche, ein bisschen Rauch
Fliegt einfach in den endlosen Nachthimmel, in die Ferne
Flieg, flieg, Schmetterling, der die Augen betört
Tag für Tag, Stück für Stück
Es stellt sich heraus, dass Liebe so wandelbar ist
Ein wenig hier, Seite für Seite
Erinnerungen sind wie zerstreute Blütenblätter im Herzen
Ein bisschen Asche, ein bisschen Rauch
Fliegt einfach in den endlosen Nachthimmel, in die Ferne
Flieg, flieg, flieg
Tanz, tanz, tanz
Schmetterlinge flattern anmutig zwischen den Blumen
Musik...

Ende