Paroles et traduction 梅艷芳 - 蝶舞

蝶舞

蝶舞

飞吧飞吧蝴蝶飞舞花丛间
让一阵一阵香味迷惑了双眼
既然爱是无怨无悔
既然付出难以收回
不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼

不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧飞吧
舞吧舞吧舞吧
花间蝴蝶翩翩
Music...

End

Butterfly Dance

Butterfly Dance

Fly, fly, butterfly, dance among the flowers,
Let the fragrance of a moment, intoxicate your eyes,
Since love is without regret,
Since it's hard to take back what you've given,
I'm so reluctant to give up, but in the end, we still have to part ways,
Holding a blurry photo, I see nothing at all,
Your indifference makes me want to drown in you,
Lonely nights, cold and sleepless,
There's no one else who can give me enough comfort,
Though love is gone, I dare not say goodbye,
Day by day, little by little,
Love really is so fickle,
Little by little, page by page,
Memories scatter like petals in my heart,
A speck of ash, a wisp of smoke,
Flying into the endless night sky,
Fly, fly, butterfly, intoxicating my eyes,

I'm so reluctant to give up, but in the end, we still have to part ways,
Holding a blurry photo, I see nothing at all,
Your indifference makes me want to drown in you,
Lonely nights, cold and sleepless,
There's no one else who can give me enough comfort,
Though love is gone, I dare not say goodbye,
Day by day, little by little,
Love really is so fickle,
Little by little, page by page,
Memories scatter like petals in my heart,
A speck of ash, a wisp of smoke,
Flying into the endless night sky,
Fly, fly, butterfly, intoxicating my eyes,
Day by day, little by little,
Love really is so fickle,
Little by little, page by page,
Memories scatter like petals in my heart,
A speck of ash, a wisp of smoke,
Flying into the endless night sky,
Fly, fly, fly,
Dance, dance, dance,
Butterflies fluttering among the flowers,
Music...

End