Paroles et traduction 梅艷芳 - 裝飾的眼淚

裝飾的眼淚

人似風身邊飄去
沒勁身驅已累
冷冷枕邊再無伴侶
如何令我能入睡

沉痛的追憶思緒
令我再想也累
昨晚的他悄然別去
道別也不話一句

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

人似風身邊飄去
沒勁身驅已累
冷冷枕邊再無伴侶
如何令我能入睡

沉痛的追憶思緒
令我再想也累
昨晚的他悄然別去
道別也不話一句

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

Декоративные слёзы

Люди, словно ветер, мимо пролетают,
Усталое тело без сил,
В холодной постели больше нет тебя,
Как же мне теперь уснуть?

Тяжёлые воспоминания,
Утомляют меня снова и снова,
Вчера ты тихо ушёл,
Не сказав ни слова на прощание.

Любовь ускользнула, приговорённая к смерти,
Долгой ночью в толпе, я пьяна,
Смываю эти декоративные слёзы,
Расплывчатую любовь не вернуть.

Ищу любви, чтобы заглушить печаль, без страха, каждую ночь,
Жаркими поцелуями чужих губ скрываю разбитое сердце,
Одурманенное тело,
Отчаянно пытается разорвать прошлое.

Люди, словно ветер, мимо пролетают,
Усталое тело без сил,
В холодной постели больше нет тебя,
Как же мне теперь уснуть?

Тяжёлые воспоминания,
Утомляют меня снова и снова,
Вчера ты тихо ушёл,
Не сказав ни слова на прощание.

Любовь ускользнула, приговорённая к смерти,
Долгой ночью в толпе, я пьяна,
Смываю эти декоративные слёзы,
Расплывчатую любовь не вернуть.

Ищу любви, чтобы заглушить печаль, без страха, каждую ночь,
Жаркими поцелуями чужих губ скрываю разбитое сердце,
Одурманенное тело,
Отчаянно пытается разорвать прошлое.

Любовь ускользнула, приговорённая к смерти,
Долгой ночью в толпе, я пьяна,
Смываю эти декоративные слёзы,
Расплывчатую любовь не вернуть.

Ищу любви, чтобы заглушить печаль, без страха, каждую ночь,
Жаркими поцелуями чужих губ скрываю разбитое сердце,
Одурманенное тело,
Отчаянно пытается разорвать прошлое.

Ищу любви, чтобы заглушить печаль, без страха, каждую ночь,
Жаркими поцелуями чужих губ скрываю разбитое сердце,
Одурманенное тело,
Отчаянно пытается разорвать прошлое.