覓愛重重 - 梅艷芳 traduction en allemand

覓愛重重

觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

Suche nach Liebe, immer wieder

Suche nach Liebe, immer wieder

Wir heben die Gläser, senden zarte Blicke, Blasen tanzen leicht im Glas.
Zärtlichkeit wie Schaum, vergeht so schnell, falsche Miene tauscht gegen schwere Herzen.
Liebe ist wie Wein, dessen Duft sich verbreitet, der Duft bewegt das Herz.
Wer umarmt mich nach dem Rausch? Im Wein suche ich Liebe, immer wieder.
Betrunken, lass mich betrunken sein, der gute Wein ist schnell leer.
Das ganze Leben soll Freude sein, Liebe ist wie ein Traum.
Lachen, warum nicht lachen? Keine Trauer nötig.
Tränen fluten im Herzen, durchbrechen den Nebel.
Warum die Herzensqual nach dem Rausch fürchten? Man sollte wissen, das Erwachen ist doch wie ein Traum.
Verweile im kalten Land des Rausches, im Wein suche ich Liebe, immer wieder.

Wir heben die Gläser, senden zarte Blicke, Blasen tanzen leicht im Glas.
Zärtlichkeit wie Schaum, vergeht so schnell, falsche Miene tauscht gegen schwere Herzen.
Liebe ist wie Wein, dessen Duft sich verbreitet, der Duft bewegt das Herz.
Wer umarmt mich nach dem Rausch? Im Wein suche ich Liebe, immer wieder.
Betrunken, lass mich betrunken sein, der gute Wein ist schnell leer.
Das ganze Leben soll Freude sein, Liebe ist wie ein Traum.
Lachen, warum nicht lachen? Keine Trauer nötig.
Tränen fluten im Herzen, durchbrechen den Nebel.
Warum die Herzensqual nach dem Rausch fürchten? Man sollte wissen, das Erwachen ist doch wie ein Traum.
Verweile im kalten Land des Rausches, im Wein suche ich Liebe, immer wieder.