覓愛重重 - 梅艷芳 traduction en russe

覓愛重重

觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

В поисках любви

В поисках любви

Вместе поднимаем бокалы, взгляды встречаются, в чаше играют блики,
Нежная страсть, как пена, быстро исчезает, притворство сменяется глубоким чувством.
Любовь подобна пьянящему аромату вина, этот аромат волнует мое сердце,
Кто обнимет меня, когда мы оба опьянеем? В вине я ищу свою любовь.
Пьянею, позволяю себе пьянеть, прекрасное вино быстро заканчивается,
Хочу наслаждаться жизнью в полной мере, любовь, словно сон,
Смеюсь, почему бы и не смеяться? Не нужно грустить,
В сердце слезы, застилающие глаза туманом,
Зачем бояться боли в сердце после опьянения? Ведь когда протрезвеешь, все будет как сон,
Останусь в этом холодном, пьянящем краю, в вине я ищу свою любовь.

Вместе поднимаем бокалы, взгляды встречаются, в чаше играют блики,
Нежная страсть, как пена, быстро исчезает, притворство сменяется глубоким чувством.
Любовь подобна пьянящему аромату вина, этот аромат волнует мое сердце,
Кто обнимет меня, когда мы оба опьянеем? В вине я ищу свою любовь.
Пьянею, позволяю себе пьянеть, прекрасное вино быстро заканчивается,
Хочу наслаждаться жизнью в полной мере, любовь, словно сон,
Смеюсь, почему бы и не смеяться? Не нужно грустить,
В сердце слезы, застилающие глаза туманом,
Зачем бояться боли в сердце после опьянения? Ведь когда протрезвеешь, все будет как сон,
Останусь в этом холодном, пьянящем краю, в вине я ищу свою любовь.