Paroles et traduction 梅艷芳 - 請你快回來

請你快回來

杯内咖啡仍慢慢转动
外面是清早的冻
屋中那旧时钟说这刻五点钟
窗外雨丝重叠地舞动
路上路灯渐渐蒙
新闻报导这天沿岸吹强风
风吹过露台心想起跟你爱
曾在这时间投在你怀内看海
请你快回来重归于生命内
再靠紧你我方可以喝采
仍等你再回来重归于生命内
吻不到你算不得存在
快让我爱（你是最爱）

杯内咖啡仍在伴我坐
像在问清楚我
怎么各样挂牵似雨丝这么多
分别数天其实是小事
但是亦不很好过
整天似睡似醒而没主题歌
知将快聚头知将一起再爱
无奈这时间缓慢似船在雪海
请你快回来重归于生命内
再靠紧你我方可以喝采
仍等你再回来重归于生命内
吻不到你算不得存在
快让我爱（你是最爱）

请你快回来重归于生命内
再靠紧你我方可以喝采
仍等你再回来重归于生命内
吻不到你算不得存在
快让我爱（你是最爱）

Please Come Back

The coffee in my cup still circles
Outside, it's a cold morning
The old clock in the house says it's five o'clock
Raindrops dance outside, overlapping
The street lamps are gradually dimming
The news reports that there will be strong winds along the coast
The wind blew across the terrace, reminding me of our love
We used to spend this time in each other's arms, looking at the sea
Please come back to me, come back to my life
Let us hold each other close, then we can celebrate
I'm still waiting for you to come back, come back to my life
If I can't kiss you, my life is meaningless
Let me love you (You are my love)

The coffee in my cup is still with me
As if it's asking me
Why are there so many worries, like raindrops
Being apart for a few days is a small thing
But it's still not easy
All day, it's like I'm half asleep and half awake, with no theme song
I know we'll be reunited soon, that we'll love again
But this time is passing slowly, like a ship in a snowstorm
Please come back to me, come back to my life
Let us hold each other close, then we can celebrate
I'm still waiting for you to come back, come back to my life
If I can't kiss you, my life is meaningless
Let me love you (You are my love)

Please come back to me, come back to my life
Let us hold each other close, then we can celebrate
I'm still waiting for you to come back, come back to my life
If I can't kiss you, my life is meaningless
Let me love you (You are my love)