Paroles et traduction 梅艷芳 - 赤的疑惑

赤的疑惑

梅艷芳〈赤的疑惑〉
原日語主唱：山口百恵〈赤いｼﾘｰｽﾞ〉

讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來

Red Doubt

Anita Mui 〈Red Doubt〉
Original Japanese singer: Momoe Yamaguchi 〈Red Series〉

Unfold the happiness for my sake And gathering with you is really lovely
Try your best to decorate me with splendor But unfortunately, misfortune cannot be changed because of you
Give up the past dream and wish you could let down Recalling the past will only make you sigh
Beg you to let me hide Knowing that we have no future
When the flying flowers will fly out piece by piece The moment of parting will really never change
Hope the sun will always shine for you Just like giving back all the love
So many tears and happiness Transform into endless love
Silently savor the past affection Pack up one by one and lock inside the heart
Today's beautiful scene can't go on Don't add sorrows for me
Like the sunset scattering its last rays It will disappear in the foreseeable future
When the flying flowers will fly out piece by piece The moment of parting will really never change
Hope the sun will always shine for you Just like giving back all the love
So many tears and happiness Transform into endless love
Silently savor the past affection Pack up one by one and lock inside the heart
Today's beautiful scene can't go on Don't add sorrows for me
Like the sunset scattering its last rays It will disappear in the foreseeable future