Paroles et traduction 梅艷芳 - 赤的疑惑

梅艷芳〈赤的疑惑〉
原日語主唱：山口百恵〈赤いｼﾘｰｽﾞ〉

讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來

Сомнения Аниты Муи Чи〉
Оригинальная японская вокалистка: Ямагути Момиэ〈赤赤赤赤〉〉〉

Пусть счастье развернется для меня, так мило быть вместе с тобой.
Делай все возможное, чтобы сиять для меня, но неудачу трудно изменить из-за тебя
Пусть вы отбросите свою ностальгию по старым вещам и почувствуете себя эмоционально.
Пожалуйста, позволь мне избежать осознания того, что у нас с тобой нет будущего.
Когда Фейхуа хочет летать по частям, момент расставания действительно не изменится.
Я надеюсь, что солнце всегда будет заботиться о тебе, точно так же, как возвращает всю мою любовь.
Сколько слез и сколько радости превращаются в бесконечную любовь
Безмолвно переживайте прошлую привязанность, убирайте ее одну за другой и закрывайте в своем сердце.
Сегодня ты не можешь перестать беспокоиться обо мне.
Это похоже на то, как заходящее солнце рассеивается, и послесвечение исчезнет в видимом будущем
Когда Фейхуа хочет летать по частям, момент расставания действительно не изменится.
Я надеюсь, что солнце всегда будет заботиться о тебе, точно так же, как возвращает всю мою любовь.
Сколько слез и сколько радости превращаются в бесконечную любовь
Молча переживайте прошлую привязанность, убирайте ее одну за другой и закрывайте в своем сердце.
Сегодня ты не можешь перестать беспокоиться обо мне.
Это похоже на то, как заходящее солнце рассеивается, и послесвечение исчезнет в видимом будущем